浙江省安吉县人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙0523民特220号
申请人：潘可安，男，1962年3月30日出生，汉族，住安吉县。
申请人：孔令彬，男，1983年5月11日出生，汉族，住安吉县。申请人潘可安、孔令彬民间借贷纠纷一案，潘可安诉请判令孔令彬归还借款50000元及利息（按年利率24%自2014年8月26日计算至款清之日止）并承担本案诉讼费。本案立案审查时，双方当事人接受本院诉前调解建议，并在浙江浦源律师事务所刘州平律师主持下达成以下协议：
一、孔令彬尚欠潘可安借款50000元及利息（按月利率2%自2016年4月11日计算至款清），孔令彬于2016年7月30日前还清；
二、若孔令彬未按上述约定履行，潘可安有权申请法院强制执行；
三、双方就本案无其他争议。协议签订后，双方当事人要求本院确认调解协议效力。本院审查后认为，双方当事人达成的上述协议不违反法律规定，其效力可以确认。据此，依照《中华人民共和国人民调解法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条的规定，本院确认上述调解协议有效。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书即日起发生法律效力。
代理
审判员 王 笑
二〇一六年七月八日
书 记 员 罗维忠 关注微信公众号“”