山东省青岛市李沧区人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁0213民初2658号原告太平洋制罐（青岛）有限公司，住所地青岛高新技术产业开发区。法定代表人余灼强，职务副董事长。委托代理人刘方，山东诚功（城阳）律师事务所律师。委托代理人代宝义，山东诚功（城阳）律师事务所律师。被告青岛整流器电控设备有限公司，住所地青岛市李沧区。法定代表人宋德胜，职务执行董事兼总经理。本院在审理原告太平洋制罐（青岛）有限公司与被告青岛整流器电控设备有限公司承揽合同纠纷一案中，原告向本院提出保全申请，要求冻结被告青岛整流器电控设备有限公司的银行存款人民币31万元或查封、扣押相应价值财产，并提供原告太平洋制罐（青岛）有限公司名下的鲁Ｂ×××××号小型轿车一辆、鲁Ｂ×××××号轻型普通货车一辆、鲁Ｂ×××××号小型普通客车一辆作为担保。
本院认为，原告的保全申请及担保符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零三条第一款、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，
裁定如下：
一、冻结被告青岛整流器电控设备有限公司的银行存款人民币31万元或查封、扣押相应价值财产（详见查封、扣押财产清单）。
二、查封原告太平洋制罐（青岛）有限公司名下的鲁Ｂ×××××号小型轿车一辆、鲁Ｂ×××××号轻型普通货车一辆、鲁Ｂ×××××号小型普通客车一辆。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
代理
审判员 周富荣
二〇一六年七月八日
书 记 员 于仲洋