巴彦淖尔市临河区人民法院刑 事 判 决 书（2016）内0802刑初114号公诉机关巴彦淖尔市临河区人民检察院。被告人杨某，曾用名杨元维，巴彦淖尔市杭锦后旗人民法院执行局副局长。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年3月20日被巴彦淖尔市临河区公安局取保候审。巴彦淖尔市临河区人民检察院以临检公诉刑诉（2016）112号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，于2016年5月4日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法组成合议庭并适用普通程序，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。巴彦淖尔市临河区人民检察院指派检察员巴图出庭支持公诉，被告人杨某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。巴彦淖尔市临河区人民检察院指控，2015年2月28日19时许，被告人杨某驾驶蒙L×××××号桑塔纳牌小型轿车，沿临河区新华街由西向东行驶至老汤拉面馆门前路段时，与步行横过马路的陈占元发生碰撞，致陈占元颅脑损伤死亡。经认定，被告人杨某负本起事故的主要责任，陈占元负次要责任。案发后，被告人杨某投案自首，赔偿死者家属各项损失共计67万元，并取得了谅解。公诉机关认为被告人杨某违反道路交通安全法，致一人死亡的行为构成交通肇事罪，现提起公诉，请依法判处。
被告人杨某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，其辩称案发当日，其并未饮酒，而是前天饮酒未消化，其不知道当时的酒精含量超标；案发后，其主动报警并拨打120急救电话，积极对被害人进行施救，且用自己的住房贷款赔偿被害人家属经济损失并取得谅解，故希望对其免予刑事处罚。
经审理查明，2015年2月28日19时许，被告人杨某驾驶蒙L×××××号桑塔纳牌小型轿车，沿临河区新华街由西向东行驶至老汤拉面馆门前路段时，与醉酒步行横过马路的陈占元发生碰撞，致陈占元颅脑损伤死亡。经临河区交警大队责任认定，被告人杨某负本起事故的主要责任，陈占元负次要责任。案发后，被告人杨某投案自首，赔偿死者家属各项损失共计67万元，并取得谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：1.受理道路交通事故案件登记表、受案登记表、立案决定书，证实2015年2月28日19时34分，被告人杨某报警称在九完小把行人撞了，请交警大队处理。2.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片、道路交通事故视听资料，证实民警对事故发生现场进行勘查并拍照的事实。3.车体痕迹勘验笔录及照片，证实蒙L×××××号桑塔纳牌小轿车，车右前保险杠碰撞受损；右前大灯碰撞破碎；车前风挡玻璃右侧撞破裂；车右前保险杠碰撞受损部位距地高55CM；车前风挡玻璃右侧碰撞受损面积32＊55CM。4.道路交通事故车辆技术检验报告，证实蒙L×××××号桑塔纳牌小轿车经检验，一轴、二轴制动力不合格；驻车制动力合格；整车制动力不合格。5.血液乙醇含量检验报告书，证实陈占元每100ml血液中含有475.1mg乙醇，属醉酒；被告人杨某每100ml血液中含有54.76mg乙醇，属饮酒驾驶。6.道路交通事故责任认定书，证实被告人杨某承担本起事故主要责任，陈占元承担次要责任。7.病情证明、道路交通事故尸体检验报告、死亡证明、火化证，证实陈占元于2015年2月28日由于颅脑损伤死亡。8.临河区道路交通事故损害赔偿纠纷人民调解委员会调解协议书、事故赔偿凭证、补充协议书、谅解书、（2015）临民初字第1639号民事裁定书，证实被告人杨某赔偿陈占元家属各项损失共计67万元，并取得陈占元家属的谅解。9.违法犯罪记录查询，证实被告人杨某无违法犯罪记录。10.被告人杨某的供述，证实2015年2月28日19时许，在临河区新华西街九完小路口，其驾驶自己的蒙L×××××号桑塔纳小型轿车，沿临河区新华街由西向东行驶，大约每小时30－40公里的速度，其在道路中心隔离护栏南侧第二条车道内行驶，一位行人由南向北步行横穿道路，在道路斑马线的东侧二至三米地方发生了碰撞，其的车前保险杠右侧和右前挡风玻璃撞到了行人，具体撞到什么部位其没有看清，行人头部在流血。事故发生后，其在现场报了警，并打了120，一直在现场等待交警的到来。11.临河区公安局情况说明一份，证实未发现事故现场周边与交通事故有关联的监控录像。
本院认为，被告人杨某违反道路交通安全法，致一人死亡且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪。
公诉机关指控犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人杨某有自首情节，案发后积极赔偿死者家属各项经济损失并取得谅解，业已化解了社会矛盾，且本案系过失犯罪，被告人杨某的犯罪情节较轻，有悔罪表现，决定免予处罚。故根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十七条之规定，经合议庭评议，审委会讨论决定，
判决如下：被告人杨某犯交通肇事罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 温 梨
审 判 员 郜田野
人民陪审员 孔瑞英
二〇一六年七月八日
书 记 员 李 敏附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。 来自：