东营经济技术开发区人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁0591民特7号
申请人：金碧物业有限公司东营分公司。
法定代表人：董俭，经理。
委托代理人：喻琴，山东鲁北律师事务所律师。
委托代理人：谢树光，山东鲁北律师事务所律师。
申请人：刘斌。本院于2016年7月8日受理了申请人金碧物业有限公司东营分公司与刘斌关于确认《人民调解协议书》的申请，依法指定
审判员张磊审查此案，现已审查完毕。申请人金碧物业有限公司东营分公司与刘斌因民间借贷纠纷，于2016年7月8日经东营经济技术开发区人民调解委员会主持调解，达成如下调解协议：
一、刘斌于2016年7月30日前一次性支付金碧物业有限公司东营分公司借款本金149122元，并以74561元为基数按年利率12%支付自2015年4月5日起至实际付款之日止的违约金，以74561元为基数按年利率12%支付自2016年4月5日起至实际付款之日止的违约金；
二、若未履行本协议第一项中的款项支付义务，则不再执行按年利率12%计算违约金的约定，除应向金碧物业有限公司东营分公司偿还的借款本金149122元外，刘斌以74561元为基数按年利率24%支付自2015年4月5日起的违约金直至款项付清之日止，以74561元为基数按年利率24%支付自2016年4月5日起的违约金直至款项付清之日止。经审查认为，上述协议系当事人真实意思表示，且不违反法律的强制性规定，本院依法予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条之规定，
裁定如下：申请人金碧物业有限公司东营分公司与刘斌于2016年7月8日达成的东开民调协字【2016】3号《人民调解协议书》有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书自即日起发生法律效力。
审判员 张磊
二〇一六年七月八日
书记员 王琳 关注微信公众号“”