北京市平谷区人民法院民 事 裁 定 书（2016）京0117民初6193号原告周艳华，女，1973年3月17日出生。委托代理人马金宝，北京市时雨律师事务所律师。被告刘同立，男，1989年4月20日出生。被告中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市城区支公司，营业场所山东省菏泽市牡丹区康庄西路北侧阅城国际小区第14幢楼107室1层。负责人霍学锋。被告梁爱清，男，1966年12月25日出生。被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区金融大街23号15层。负责人王兵。本院在审理原告周艳华与被告刘同立、中国人寿财产保险股份有限公司菏泽市城区支公司、梁爱清、中国平安财产保险股份有限公��北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案中，原告周艳华于2016年7月7日向本院提出财产保全的申请，要求查封、扣押属于被申请人刘同立所有、停放于北京通达绿谷商贸服务公司的小客车一辆（车牌号：×××）。案外人路国亮以自己所有小客车（车牌号：×××）作为担保。
本院认为，原告周艳华的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，
裁定如下：
一、对登记在被告刘同立名下的车牌号为×××的小客车一辆予以查封、扣押。
二、对登记在路国亮名下的车牌号为×××的小客车一辆予以查封。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
代理
审判员 信小静
二〇一六年七月八���
书 记 员 王梦迪 来源：百度“”