浙江省龙游县人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0825民初131号原告龙游县农村信用合作联社，住所地浙江省龙游县龙洲街道荣昌大道***********号。法定代表人徐祖俊，理事长。委托代理人钱顺龙，该联社职工。被告钱文兵。被告胡兰。
原告龙游县农村信用合作联社与被告钱文兵、胡兰金融借款合同纠纷一案，本院于2016年1月12日立案受理，原告诉请：请求判令钱文兵归还借款5万元及利息（利息自2015年3月21日起按合同约定计付至实际履行之日止），被告胡兰负连带还款责任。本案依法适用普通程序，于2016年7月8日公开开庭进行审理并当庭宣判，被告胡兰未到庭参加诉讼，现已审理终结。本院
经审理查明，2014年3月11日，被告钱文兵与原告签订了循环信用借款合同一份，约定被告钱文兵在2014年3月11日至2015年3月10日期间借款额度为5万元。还款方式为按季付息，并约定了如逾期归还本息，自逾期之日起加收50%罚息等内容。被告胡兰出具融资保证函为对上述借款承担连带保证责任，保证范围为本金、利息、（包括罚息、复息等）、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用，保证期间为借款期限届满之日止两年。同日，原告向被告钱文兵给付借款50000元，约定该笔借款利率为月利率7.5‰，借款到期日为2015年3月10日。该笔借款至今本金未归还，利息付至2015年3月20日。本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：被告钱文兵归还原告龙游县农村信用合作联社借款50000元及利息（利息自2015年3月21日起至履行完毕之日止按合同约定计算至履行完毕之日止，息随本清），于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，被告胡兰负连带还款责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，由被告钱文兵、胡兰负担，于本判决发生法律效力后七日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。
审 判 长 吴幼平
代理
审判员 高 剑
人民陪审员 余林平
二〇一六年七月八日
书 记 员 马 骎 来自：