江苏省如皋市人民法院行 政 裁 定 书（2016）苏0682行初81号原告高振英。被告海门市公安局，住所地海门市政法南路99号。法定代表人胡文瑞，局长。
原告高振英诉被告海门市公安局治安管理不履行法定职责一案，本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原告高振英诉称，2016年2月6日上午7时30分许，原告在农贸市场设摊经商时被肇事人张陈红无故殴打致伤，现场处警查证事故由张陈红负全责，并经临江新区派出所调解，约定由张陈红赔偿原告人民币17000元，但张陈红反悔。原告向被告海门市公安局信访办反映情况，但至今纠纷未能得到解决，现请求法院撤销被告海门市公安局海公临不罚决字（2016）14号《不予行政处罚决定书》，督促被告海门市公安局依法办案，将张陈红绳之以法。
被告海门市公安局辩称，2016年5月11日，因不服被告对张陈红作出的不予处罚决定，原告高振英向海门市人民政府申请行政复议，该案正处于行政复议审查阶段，根据法律规定，原告不得向人民法院起诉，已经起诉的，法院应当驳回其起诉。被告向本院提交海门市人民政府（2016）海行复第21号行政复议答复通知书一份。
本院认为，根据法律规定，公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。本案中，原告高振英不服被告海门市公安局作出的海公临不罚决字（2016）14号《不予行政处罚决定书》，已经于2016年5月11日向海门市人民政府申请行政复议，该案正处于行政复议审查阶段，其于2016年6月12日向本院提起行政诉讼，不符合法律规定，其起诉应予驳回。据此，依照《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款，《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三十四条之规定，
裁定如下：驳回原告高振英的起诉。案件受理费50元，退还原告高振英。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本一份。
审判长 沙 建 国
审判员 王华
人民陪审员环爱云
二〇一六年七月六日
书记员 马 天 跃附：《中华人民共和国行政复议法》第十六条第一款：公民、法人或者其他组织申请行政复议，行政复议机关已经依法受理的，或者法律、法规规定应当先向行政复议机关申请行政复议、对行政复议决定不服再向人民法院提起行政诉讼的，在法定行政复议期限内不得向人民法院提起行政诉讼。 关注公众号“”