广东省深圳市南山区人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤0305民特28号申请人范建，身份证地址河南省温县。申请人王国元，身份证地址深圳市盐田区。本院于2016年6月17日受理了申请人范建、王国元关于确认调解协议的申请。本院依法指定
审判员林一华审查此案，现已审查完毕。经审查，申请人范建、王国元因机动车交通事故责任纠纷，双方于2016年6月17日经深圳市南山区南头街道人民调解委员会驻南山交警大队调解室主持调解，达成了如下调解协议：
一、申请人王国元除医疗费外一次性赔偿申请人范建人民币2270元（包括误工费、交通费等）。
二、申请人王国元因此次交通事故产生的车辆维修费为人民币3000元，申请人范建应承担20%次要责任，即赔偿申请人王国元车辆维修费人民币600元。申请人范建自愿放弃因此次交通事故产生的电动车维修费的赔偿权利。
三、上述款项双方申请人已于2016年6月17日向对方现金支付。
三、申请人双方因本次交通事故所产生的权利义务终结。
本院认为，上述协议符合法律规定，应当予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条的规定，
裁定如下：确认上述调解协议合法有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。本裁定书送达双方当事人后，即具有法律效力。
审判员 林一华
二〇一六年七月四日
书记员 邹剑珍 微信公众号“”