长春市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2016）吉0104民初1524号
原告：ＸＸ，男，现住吉林省绿园区。
被告：刘国权，男，现住长春市朝阳区。
原告ＸＸ诉被告刘国权健康权纠纷一案，本院于2016年4月18日受理后，于2016年6月27日依法组成合议庭公开开庭进行了审理。ＸＸ、刘国权均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。ＸＸ诉称：ＸＸ工作于长春市朝阳区红旗街地下商场，系中厅小百货的实际经营者。2016年2月14日，ＸＸ只是与刘国权拌了几句嘴，就被刘国权用凳子打伤头部，ＸＸ就近救治于吉林省人民医院，共花费医药费6,240.59元。而后刘国权被长春市公安局朝阳区分局行政拘留十天，罚款500.00元，由于刘国权的行为导致ＸＸ被商场罚款500.00元，并责令从2016年2月14日至2016年3月14日停业整顿，而年后初春为ＸＸ经营旺季，ＸＸ月平均净利润约为17,000.00元（包含了每月租金1,400.00元），上述损失均是因刘国权的违法行为所导致的。事后，ＸＸ多次找刘国权协调无果，为维护自身的合法权益，故诉至法院，请求依法判令：
一、依法判令刘国权给付ＸＸ医药费6,240.00元，罚款及停业损失17,500.00元，总计23,740.00元。
二、本案诉讼费用由刘国权承担。刘国权辩称：事情有前因后果，起因是ＸＸ私自关闭商场风幕，经常开门，导致我们产生的矛盾，ＸＸ从冬天开始，为了多挣钱损害了别人的利益。我去关门ＸＸ就骂人，而且那天早上ＸＸ喝酒了，情绪激动，我去关门ＸＸ骂我，指我说我关门就揍我，我去关门了，ＸＸ就握拳头攻击我脑袋，导致我左侧太阳穴肿了好几天，我躲了ＸＸ还追我打我，我为了防卫不得不拿凳子还击。之后他报警，派出所来了把我带走了，ＸＸ自己去的医院。在这期间我家属带着东西去医院看他，去了两次都没看到他人。我们发生事情是早上10点左右，到晚上10点警察才看到ＸＸ家人，警察去了给ＸＸ做了笔录，之后给我们做的调解，ＸＸ提出要求是要5,000.00元，一天5,000.00元，什么时候出院什么时候算完，我承担不起所以警察给我拘留十天。
经审理查明：ＸＸ、刘国权均系朝阳区红旗街地下商场的经营小百货的个体工商户，2016年2月14日，ＸＸ、刘国权因商场通道大门开关问题产生矛盾，发生争吵及厮打，刘国权被长春市公安局朝阳分局给与行政拘留10日、罚款人民币500.00元行政处罚，且已执行完毕。ＸＸ在此次纠纷中受伤，于2016年2月14日在吉林省人民医院住院治疗，并于2016年2月21日出院，产生门诊医疗费用1,354.00元，住院医疗费用4,886.59元，共计6,240.59元。另查明，双方发生此纠纷后，均被商场停业整顿一个月（自2月14日到3月13日）。
本院认为：ＸＸ与刘国权因地下商场大门开关问题发生争吵并撕扯到一起，刘国权用凳子将ＸＸ打伤，此事经长春市公安局朝阳分局给与刘国权行政拘留10日罚款人民币500元行政处罚，且已执行完毕。虽只对刘国权一人处罚，但ＸＸ对本案事实发生起因因其处置不当亦存有一定过错，但刘国权将ＸＸ打伤并受到行政处罚，其过错较大，故应承担主要过错责任，应按照百分之七十比例对ＸＸ的合理损失予以赔偿。另外百分之三十比例的合理损失由ＸＸ自行承担。ＸＸ合理损失如下：医疗费6,240.59元；停业损失虽ＸＸ提供了证人证言及两份记载数据书面材料，但证人系ＸＸ妹妹，与其有利害关系，而另两份书面证据材料亦无法明确体现其所要表达的客观事实及与本案的关联性，故本院不予采信。但对其此项主张，应参照我省2015年公布的2014年度国民经济各行业职工平均工资关于批发零售业的标准，即每月3,126.83元予以保护，因其能够证明停业时间为一个月，故应保护3,126.83元。以上共计9,366.83元，上述损失刘国权应按百分之七十的比例赔偿ＸＸ6,556.78元。关于ＸＸ主张对其罚款500元的主张，因其没有证据证明，故本院不予保护。应为故依据《中华人民共和国民法通则》第五条之规定，
判决如下：
一、被告刘国权在本判决生效后十日内赔偿原告ＸＸ医疗费、营业损失费共计6,556.78元二、被告ＸＸ其它诉讼请求予以驳回。刘国权如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费394.00元由被告刘国权负担108.82元，原告ＸＸ负担285.18元。
如不服本判决，可自本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 王 强
人民陪审员 李艳梅
人民陪审员 李颜丽
二〇一六年七月四日
书 记 员 徐红梅