广东省中山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤20民终1831-1号
上诉人（原审被告）：张志强，男，汉族，住河南省尉氏县，公民身份号码×××5039。
委托代理人：何雪波，广东香山律师事务所律师。
委托代理人：黎嘉瑶。
被
上诉人（原审原告）：李志伟，男，汉族，住湖南省益阳市资阳区，公民身份号码×××1053。
委托代理人：李绍雄，广东中古律师事务所律师。
委托代理人：黄培秋。
原审
被告：苏趁枝，女，汉族，住河南省尉氏县，公民身份号码×××0029。
委托代理人：梁炫滨，广东香山律师事务所律师。
原审
被告：中山市新普照明电器厂，住所地广东省中山市，组织机构代码××。代表人：肖芬芬，该厂经理。
原审
被告：肖芬芬，女，汉族，住江西省吉安市遂川县，公民身份号码×××3621。上诉人张志强与被上诉人李志伟、原审被告苏趁枝、中山市新普照明电器厂、肖芬芬民间借贷纠纷一案，原审法院已作出（2015）中二法古民一初字第625-1号民事裁定，冻结了上诉人张志强、原审被告苏趁枝的银行存款25万元。本院二审审理期间，被上诉人李志伟于2016年6月25日向本院提出财产保全的续冻申请，请求对上诉人张志强、原审被告苏趁枝已被冻结的银行存款采取续行冻结措施。经审查，
本院认为：被上诉人李志伟的续行冻结银行存款的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十七条之规定，
裁定如下：对张志强、苏趁枝名下已被广东省中山市第二人民法院（2015）中二法古民一初字第625-1号民事裁定冻结的银行存款采取续行冻结措施。冻结总价值以人民币25万元为限，冻结期限为一年。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以自收到本裁定书之日起五日内向本院申请复议。复议期间不停止裁定的执行。
审 判 长 黄岳文助理
审判员 陈爱玲助理
审判员 卢俊廷
二〇一六年七月四日
书 记 员 林 俊广东省中山市中级人民法院（民事裁定）稿签发：核稿：拟稿：事由：校对：附件：份发送机关：发文：2016年月日封发广东省中山市中级人民法院民事裁定书（2016）粤20民终1831-1号
上诉人（原审被告）：张志强，男，1969年4月25日出生，汉族，住河南省尉氏县门楼任乡东周杨村三组，公民身份号码419223196904255039。
委托代理人：何雪波，广东香山律师事务所律师。
委托代理人：黎嘉瑶，广东香山律师事务所实习律师。
被
上诉人（原审原告）：李志伟，男，1962年11月3日出生，汉族，住湖南省益阳市资阳区资江东路广法寺巷22号，公民身份号码432301196211031053。
委托代理人：李绍雄，广东中古律师事务所律师。
委托代理人：黄培秋，广东中古律师事务所律师助理。
原审
被告：苏趁枝，女，1968年9月13日出生，汉族，住河南省尉氏县城关镇建设中路37号，公民身份号码410223196809130029。
委托代理人：梁炫滨，广东香山律师事务所律师。
原审
被告：中山市新普照明电器厂，住所地广东省中山市横栏镇茂辉工业区利群路12号B幢3楼之一，组织机构代码××。代表人：肖芬芬，该厂经理。
原审
被告：肖芬芬，女，1989年12月14日出生，汉族，住江西省吉安市遂川县新江乡小湖村板桥3号，公民身份号码362427198912143621。本院在审理上诉人张志强与被上诉人李志伟、原审被告苏趁枝、中山市新普照明电器厂、肖芬芬民间借贷纠纷一案中，原审法院作出的（2015）中二法古民一初字第625-1号民事裁定，冻结了被上诉人李志伟、原审被告苏趁枝的银行存款25万元。二审审理期间，被上诉人李志伟向本院提出财产保全的续冻申请，请求对上诉人张志强、原审被告苏趁枝已冻结的银行存款采取续行冻结措施。经审查，
本院认为：被上诉人李志伟的续行冻结银行存款的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项，以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四百八十七条之规定，
裁定如下：对张志强、苏趁枝价值人民币250，000元的银行存款采取续行冻结措施。保全期限分别为冻结银行存款及其他资金的期限为一年，查封、扣押动产的期限为两年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年。上述财产被查封、扣押、冻结期间，不得擅自处置。届时需要延长查封、扣押、冻结期限的，应当在期限届满10日前向本院提出申请。否则，造成保全自然失效及财产被转移等，该风险由被上诉人李志伟自行承担。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以自收到本裁定书之日起五日内向本院申请复议。复议期间不停止裁定的执行。
审判长黄岳文助理
审判员陈爱玲助理
审判员卢俊廷
二〇一六年五月二十七日
书记员林俊 微信公众号“”