河北省南和县人民法院刑 事 判 决 书（2016）冀0527刑初92号公诉机关河北省南和县人民检察院。被告人翟某，男，1984年12月7日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市南和县，初中文化，住址河北省邢台市南和县，因涉嫌寻衅滋事罪，于2014年11月10日被河北省南和县公安局取保候审，2015年11月10日被南和县公安局监视居住，2016年5月10日被河北省南和县人民检察院取保候审。身份证号XXXXXXX。被告人仝某。男，1981年12月2日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市南和县，高中文化，住址河北省邢台市南和县。因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年11月10日被南和县公安局取保候审，2016年5月10日被河北省南和县人民检察院取保候审。身份证号********。被告人王某，男，1989年1月4日出生，汉族，户籍所在地河北省邢台市南和县，初中文化，住址河北省邢台市南和县，因涉嫌寻衅滋事罪，于2015年11月10日被南和县公安局取保候审，2016年5月10日被河北省南和县人民检察院取保候审。身份证号XXXXXXX。河北省南和县人民检察院以南检公诉刑诉（2016）77号起诉书指控被告人翟某、仝某、王某犯寻衅滋事罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南和县人民检察院指派检察员赵庆新出庭支持公诉，被告人翟某、仝某、王某到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省南和县人民检察院指控，2014年3月22日22时许，被告人翟某、仝某、王某等人在南和县“王的汤烤涮”饭店内吃饭时，翟某酒后与该饭店老板孙某双方发生争执，后翟某将孙某叫到饭店外面，在饭店外面翟某、仝某、王某三人对孙某进行殴打，孙某被致伤，经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，孙某的伤情为轻伤二级。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等。被告人翟某、仝某、王某酒后滋事，将孙某致伤，经法医鉴定为轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，三被告人系自首，且对被害人的损失进行了赔偿，建议判处被告人翟某有期徒刑一年三个月以上二年六个月以下，建议判处被告人仝某、王某有期徒刑一年以上二年以下。
被告人翟某辩称，对起诉书指控没有异议，自愿认罪，希望法庭从轻处罚，以后不喝酒找事了。
被告人仝某辩称，对起诉书指控没有异议，自愿认罪，以后再也不干这种事了，希望法庭从轻处罚。
被告人王某辩称，对起诉书指控没有异议，自愿认罪，当时是因为被告人翟某在饭店外面打架了，先是劝架，后来就动手参与打架了，希望法庭从轻处罚。
经审理查明，2014年3月22日22时许，被告人翟某、仝某、王某等人在南和县“王的汤烤涮”饭店内吃饭时，被告人翟某酒后与该饭店老板即被害人孙某因劝酒一事发生争执，被告人翟某将被害人孙某叫到饭店外面，后被告人翟某、仝某、王某等人对被害人孙某进行殴打将其打伤，经鉴定，被害人孙某的伤情为轻伤二级。案发后，三被告人与被害人孙某达成了和解协议，取得了被害人的谅解。2014年11月10日，被告人翟某在南和县东环路被南和县公安局城关派出所抓获，2015年11月10日，被告人仝某、王某主动到南和县公安局城关派出所投案。上述事实，被告人在开庭审理中亦无异议，且有下列证据予以证实：1、书证：受案登记表、鉴定意见通知书、撤回控告申请书、三被告人到案经过一份、和解书一份、谅解书一份、在逃人员登记／撤销表、被告人王某户籍证明信一份、被告人翟某与仝某常住人口基本信息各一份；2、证人李某、刘某甲、刘某乙、周某证言；3、被害人孙某陈述；4、被告人翟某、仝某、王某的供述与辩解；5、（邢）公（南）鉴（法伤）字（2014）033号法医学人体损伤程度鉴定书一份；上述证据均经过当庭举证、质证，本院对上述证据的效力予以认可。
本院认为，被告人翟某、仝某、王某在公共场所随意殴打他人，致被害人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，河北省南和县人民检察院指控三被告人涉嫌罪名成立，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。此次犯罪是因被告人翟某所引起，其在此次犯罪中起主要作用。案发后，被告人仝某与王某主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚；三被告人与被害人达成了和解协议，取得了被害人的谅解，可从宽处罚。被告人翟某在侦查阶段如实供述了自己的罪行，依法可从轻处罚，结合本案实际，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，
判决如下：
一、被告人翟某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年五个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
二、被告人仝某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
三、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本按对方当事人人数提交。
审 判 长 韩朝增
审 判 员 李 欣
人民陪审员 张兴华
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 刘文卓 微信公众号“”