湖南省沅江市人民法院民 事 调 解 书（2015）沅民一初字第1327号原告李建军，男，1964年10月14日出生，汉族，住沅江市。委托代理人王伟，湖南德宽律师事务所律师，代理权限为特别授权,代为立案、代为增加、放弃、变更诉讼请求，参与调解，代收法律文书。被告吴波明，男，1975年12月10日出生，汉族，住沅江市。被告中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司，住所地沅江市沅田路20号。负责人罗将，系公司经理。委托代理人李亮，湖南理定明律师事务所律师，代理权限为特别授权，即代为承认、放弃、变更诉讼请求，参与和解、调解，代收法律文书。
原告李建军与被告吴波明、中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司(以下简称保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年12月9日立案受理后，依法适用简易程序，由
审判员张清独任审判，公开进行了审理。原告李建军及其委托代理人王伟、被告吴波明、保险公司委托代理人李亮到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李建军诉称，2015年11月29日10时30分许，被告吴波明驾驶湘Ｈ×××××小型轿车沿沅江市桔城大道由南向北行驶，与原告驾驶的助力车相撞,造成原告受伤的道路交通事故，事故发生后,原告被送往沅江市人民医院治疗,诊断为:盆腔骨折。2015年12月7日沅江市公安局交通警察大队作出事故认定书，认定被告吴波明承担事故的同等责任，原告李建军承担事故的同等责任。被告吴波明为其所有的湘Ｈ×××××小型轿车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在该保险合同期限内。由于原告无力承担大额医疗费用，经多次向两被告催要无果，酿成纠纷，故诉至法院，要求被告赔偿原告损失：1、医药费：938.14元（医药费总额22938.14元，两被告总共支付22000元）；2、伤残赔偿金57676元；3、误工费：24700元；4、住院伙食补助费3000元；5、护理费：8784元；6、营养费：2700元；7、被抚养人生活费：1834元；8、交通费：1000元；9、住宿费：3000元；10、精神抚慰金：5000元；11、鉴定费：800元；12、二期治疗费：6000元；以上合计115432.14元。
被告吴波明辩称，不愿意承担赔偿责任。
被告保险公司辩称，依法依合同进行赔偿，已经支付一万元，应该剔除，不承担本案的鉴定费和诉讼费。
经审理查明，2015年11月29日10时30分许，被告吴波明驾驶湘Ｈ×××××小型轿车沿沅江市桔城大道由南向北行驶，与原告驾驶的助力车相撞,造成两车受损、原告受伤的道路交通事故。事故发生后，原告被送往沅江市人民医院治疗,诊断为:盆腔骨折，原告于2015年12月31日出院，住院期间共用去医疗费22718.14元。2015年12月7日，沅江市公安局交通警察大队作出事故认定书，认定被告吴波明承担事故的同等责任，原告承担事故的同等责任。经本院委托益阳市协同司法鉴定所作出[2016]（法临）第174号司法鉴定意见，结论为：原告的损伤已构成十级伤残，全案全休150天，1人护理60天，二期治疗费6000元。被告吴波明已支付给原告12000元，被告保险公司已支付给原告10000元。另查明，被告吴波明为其所有的湘Ｈ×××××小型轿车在被告保险公司投保了交强险和第三者责任险50万元（不计免赔），保险期间自2015年1月1日至2015年12月30日，事故发生在该保险合同期限内。根据最高人民法院关于《适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司赔偿在此次事故给原告李建军造成的损失99920元（在交强险范围内赔偿89951元，商业第三者责任险内赔偿9969元）；剔除已支付的10000元，中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司仍应赔偿89920元；
二、由被告中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司赔偿81920元给原告李建军（李建军在中国农业银行沅江市支行琼湖分理处开设的帐户：62×××77），于15日内付清；
三、被告吴波明应赔偿给原告李建军4000元，因被告吴波明已赔偿12000元给原告李建军，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司沅江支公司支付8000元给被告吴波明（吴波明在中国农业银行琼湖分理处开设的帐户：62×××77），于15日内付清；
四、本案案件受理费360元、财产保全费520元，共计880元，原告李建军自愿承担。双方当事人一致同意本调解协议的内容自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审 判 员 张清
二〇一六年六月二十七日代理
书记员 李毅 来源：