温州市鹿城区人民法院民 事 判 决 书（2015）温鹿商初字第6552号
原告：朱银付。
委托代理人：潘光周、彭速成，浙ＸＸ公律师事务所律师。
被告：张进富。
被告：怒江泸水瑞巍实业有限公司，住所地：云南省怒江傈傈族自治州泸水县老窝乡分水岭工业园区。
法定代表人：张建强，董事长。
原告朱银付与被告张进富、怒江泸水瑞巍实业有限公司（以下简称瑞巍公司）民间借贷纠纷一案，原告于2015年12月10日向法院提起诉讼，诉请：
一、判令被告张进富偿还原告借款本金130万元及利息（自2011年9月27日起计算至判决确定履行之日止按每月1.2%计算，暂计算至2015年11月27日为78万元）；
二、判令被告瑞巍公司对第一项债务承担连带担保偿还责任；
三、本案的诉讼费用由被告承担。本院受理后，依法适用普通程序，于2016年2月26日公开开庭进行了审理，现已审理终结。本院
经审理查明：被告张进富因资金周转需要向原告朱银付借款。原告朱银付分别于2011年8月9日通过银行转账100万元至案外人陈某账户，于2011年9月27日通过银行转账30万元至案外人杨艳艳账户。后被告张进富向原告朱银付出具借条一份，载明：经结算，朱银付借款130万元，利息1.2%，以上该款指定汇入杨艳艳卡号62×××19，陈某卡号43×××92，如发生纠纷，由温州市鹿城区人民法院管辖。被告瑞巍公司作为担保人在该借条上签字。该借条载明的落款时间为2011年9月27日。此后，被告张进富未偿付任何款项。本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第十九条、第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：
一、被告张进富于本判决生效之日起十日内偿付原告朱银付借款本金130万元及其利息（自2011年9月27日起按月利率1.2%计算至本判决确定的履行之日止）。
二、被告怒江泸水瑞巍实业有限公司对上述第一项债务承担连带偿还责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23440元，由被告张进富、怒江泸水瑞巍实业有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。
审 判 长 郭靓斐
人民陪审员 郑 俊
人民陪审员 黄迎庆
二〇一六年六月二十七日代
书 记员 吴婷婷 搜索“”