广西壮族自治区来宾市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）桂13执20号之一申请人广西象州农村合作银行。法定代表人梁德芳，董事长。委托代理人覃桂敏委托代理人马德财被执行人广西厚丰投资有限公司。法定代表人卢美佳，执行董事。被执行人来宾市天泽实业有限公司。法定代表人莫惠斯，执行董事。被执行人莫涵超。被执行人莫崇厚。被执行人莫惠斯。被执行人莫佳妮。被执行人李江波。被执行人何嘉彬。被执行人唐庆庆。广西象州农村合作银行与广西厚丰投资有限公司、来宾市天泽实业有限公司、莫涵超、莫崇厚、莫惠斯、莫佳妮、李江波、何嘉彬、唐庆庆等金融借款合同纠纷一案，象州县人民法院于2015年9月10日作出的（2015）象民初字第269号民事判决书已发生法律效力。因被执行人未主动履行生效法律文书确定的义务，申请执行人广西象州农村合作银行向象州县人民法院申请强制执行，象州县人民法院于2016年3月31日向本院申请提级执行，本院作出裁定提级执行本案。在执行过程中，本院依法对被执行人的财产进行了查证，查明被执行人现有房产及银行存款，但申请执行人广西象州农村合作银行以需要与被执行人协商解决为由，向本院提出了终结本次执行程序的申请。
本院认为，申请执行人广西象州农村合作银行提出的终结本次执行程序申请，符合法律的规定。在终结本次执行程序后，申请执行人广西象州农村合作银行可持本裁定向本院重新申请强制执行。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第519条之规定，
裁定如下：终结象州县人民法院（2015）象民初字第269号民事判决本次执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 黄海滨
审 判 员 侯永魁
代理
审判员 覃 敏
二〇一六年六月二十七日
书 记 员 黄玲红 来自