广东省中山市第二人民法院民 事 判 决 书（2016）粤2072民初835号
原告：卢班连，女，1968年7月12日出生，汉族，住广东省中山市。
委托代理人：黄磊，广东ＸＸ海天律师事务所律师。
被告：黄桂全，男，1979年5月13日出生，汉族，住广东省中山市。
原告卢班连诉被告黄桂全健康权纠纷一案，本院于2016年3月29日受理后，依法由
审判员曾志专独任审判，于2016年6月23日公开开庭进行了审理。原告委托代理人黄磊,被告黄桂全到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年11月6日中午12时许，原、被告在中山市××镇三星街26号附近塘边因为土地纠纷的问题发生争议，进而双方发生推搡，接着引起打架，在打架过程中，被告使用家用柴刀与原告及原告家属打架，被告用柴刀砍伤原告手部，后报警处理。原告受伤后被送往中山市××镇人民医院住院治疗15天和后续治疗，产生医疗、误工、护理等一系列损失费用。经中山市公安局鉴定，原告损伤为轻伤二级。双方发生争议，被告采取残忍暴力的方式用锋利的柴刀砍伤原告，无视国家法律，故意伤害原告身体，其行为构成故意伤害罪，对原告构成侵权，依法承担原告的赔偿责任。为此，原告特起诉至法院，请求判决：
一、被告向原告赔偿32859.74元[其中：医疗费15767.74元，住院伙食费980元（70元/天×14天)，护理费1400元(100元/天×14天)，交通费500元，误工费13212元（2202元/月×6个月），营养费1000元]；
二、被告承担本案诉讼费用。原告提交以下证据：1.受案回执；2.协议书；3.鉴定意见通知书；4.CT诊断报告单；5.××诊断证明书；6.出院记录；7.出院诊断证明书；8.劳动合同；9.工资表；10.医疗费发票；11.××人费用明细清单。
被告辩称：
一、2015年11月11日，双方曾在派出所调解，但原告要求过高，最后没有谈成，我要求原告通过法律程序解决；
二、我已经被刑事处罚，我不同意向原告赔偿。被告未提交证据。
经审理查明：依本院于2016年3月18日作出的已经发生法律效力的（2016）粤2072刑初483号刑事判决查明：2015年11月6日中午12时许，黄桂全在中山市××镇三星街附近某鱼塘处，因邻里纠纷与卢班连等发生争执，期间持柴刀将卢班连的手臂划伤。经鉴定，卢班连的左前臂创口长10.5cm，右前臂创口长9.5cm，累计长达20cm，符合锐器作用所致，损伤程度为轻伤二级，同年11月12日，黄桂全经传唤自行到公安机关接受处理，并如实供述上述犯罪事实，判决：黄桂全犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。另查明：原告受伤后于2015年11月6日入中山市××镇人民医院住院治疗，诊断为：1、双前臂刀砍伤并肌腱断裂伤，2、左前臂皮肤逆行撕脱伤，住院14天，于2015年11月20日出院，花费医疗费15046.64元，出院医嘱：1.休息3个月，继续维持石膏外托固定，避免剧烈活动，适当功能锻炼；2.出院后门诊定期复查，不适随诊；3、住院期间见陪护1名。原告出院后继续回中山市××镇人民法院复诊，2015年11月26日至2015年12月28日花费医疗费721.1元。以上医疗费合计15767.74元。原告提交劳动合同及工资表，显示原告于2015年3月13日入职中山市华仕顿电器有限公司，从事清洁工作，基本工资为1310元/月，2015年3月未足月上班，工资为1275元，2015年4月至2015年10月工资合计15418元，2015年4月至2015年10月平均工资为2202.57元/月。
本院认为：《中华人民共和国共和国侵权责任法》第四条第一款规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”，《中华人民共和国共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，被告持柴刀将原告的手臂划伤，虽被告已承担刑事责任，但不影响其承担民事侵权责任，被告以其承担刑事责任为由拒绝承担民事赔偿责任，理据不足，本院不予采信，被告应赔偿原告因本案受伤产生的全部损失。结合原告诉求，原告因本案受伤应获得的赔偿包括：1.医疗费方面，原告住院期间医疗费及出院后复诊医疗费合计15767.74元，本院予以认定；2.住院伙食补助费方面，原告住院14天，原告主张按每天70元计，为980元，符合法律规定，本院予以认定；3.护理费方面，原告住院期间有一人陪护，原告住院14天，每天按100元计，为1400元；4.交通费方面，原告因治疗必然花费一定交通费，综合本案案情，本院酌定为500元；5.误工费方面，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷适用法律若干问题的解释》第二十条第一款规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定”，第二款规定：“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”，原告住院14天，出院医嘱休息3个月，误工时间为3.47个月，原告于2015年3月13日入职中山市华仕顿电器有限公司，从事清洁工作，2015年3月未足月上班，该月工资不能反映原告正常工资水平，2015年4月至2015年10月工资合计15418元，2015年4月至2015年10月平均工资为2202.57元/月，原告主张工资按2202元每月计，本院予以认定，误工费为7640.94元（2202元/月×3.47个月）；6.营养费方面，原告并未提交医疗机构意见证实原告需要加强营养，故原告主张营养费，证据不足，本院不予支持；以上合计26288.68元（15767.74元+980元+1400元+500元+7640.94元）。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，
判决如下：
一、被告黄桂全于本判决生效之日起三日向原告卢班连赔偿26288.68元；
二、驳回原告其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费622元，减半收取311元，由原告负担82元，由被告负担229元（应于本判决生效之日起七日内向本院交纳）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。
审判员 曾志专二○
二○一六年六月二十四日
书记员 周 戈 搜索“”