福建省厦门市思明区人民法院民 事 调 解 书（2016）闽0203民初7149号原告阎学勤，男，1967年3月12号出生，汉族，住厦门市思明区前埔一里**号***室，公民身份号码412721196********。原告顾国勤，男，1966年9月13日出生，汉族，住厦门市思明区前埔一里**号***室，公民身份号码4127211966********。上列原告共同委托代理人李朝东、卢耀东，福建明鼎律师事务所律师。被告厦门华天港澳台商品购物有限公司，住所地厦门市思明区鹭江道268号7A室，统一社会信用代码91350200761739205X。法定代表人吴友华，总经理。委托代理人陈清海、付振康，职员。
原告阎学勤、顾国勤诉被告厦门华天港澳台商品购物有限公司房屋租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法由
代理
审判员王瑛适用简易程序进行了审理。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、原、被告确认双方就厦门市思明区嘉禾路233号华天花园C栋3层31单元房屋形成的房屋租赁关系已于2016年6月1日起解除；
二、被告同意向原告阎学勤、顾国勤支付厦门市思明区嘉禾路233号华天花园C栋3层31单元房屋截止2016年5月31日前尚欠的租金合计24134.30元（该租金为税后金额，相关税费由被告自行向税务机关缴交）并赔偿原告阎学勤、顾国勤解约违约金4826.86元；上述租金及解约违约金合计28961.16元由被告自2016年7月起分六期付清，其中于2016年7月30日前支付4826.00元，于2016年8月30日前支付4826.00元，于2016年9月30日前支付4826.00元，于2016年10月30日前支付4826元，于2016年11月30日前支付4826.00元，于2016年12月30日前支付4831.16元；款项均支付至原告阎学勤、顾国勤指定账户（户名：李朝东，开户行：工商银行厦门分行营业部，账号：6212264100010763658）；
三、原告阎学勤、顾国勤同意就前款付款期限给予被告30日履行宽限期，若被告未依约足额支付上述任一期款项超过30日（即超过履行宽限期）的，被告还应向原告阎学勤、顾国勤支付逾期付款利息（以全部未付款项为基数，按月利率2%的标准，自逾期之日起计算至实际付款之日止）；且原告阎学勤、顾国勤有权就全部未付款项（含逾期付款利息）向人民法院申请强制执行；
四、原、被告双方就本案再无其他争议。本案案件受理费262元，由被告自愿承担；款项应于本调解书生效之日起七日内向本院缴纳。双方当事人一致同意本调解协议的内容自双方当事人在调解协议上签名或捺印起即具有法律效力。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
代理
审判员 （王瑛）
二〇一六年六月二十四日代
书记员（ 周月娜）法 官 提 示《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 来源：