陕西省汉中市中级人民法院执 行 裁 定 书(2016)陕07执13号申请执行人上海某某租赁有限公司，住所地：上海市某某新区某某路某某号A栋某某室。组织机构代码：**。法定代表人叶某某，系该公司董事长。委托代理人杨某某，系该公司西安办事处员工。代理权限：特别授权。被执行人宋某某，男，汉族，生于1977年某月某日，住陕西省洋县某某镇某某村某某组。身份证号码：**。委托代理人宋某某，系宋某某之妹。代理权限：特别授权。被执行人王某某，男，汉族，生于1976年某月某日，住陕西省洋县某某镇某某村*组。身份证号码**。上海某某租赁有限公司依据已经发生法律效力的上海仲裁委员会（2015）沪仲案字0880号裁决书向本院申请执行宋某某、王某某融资租赁合同纠纷一案，本院受理执行中，双方当事人于2016年6月7日达成执行和解协议：
一、双方确认债权数额为124554元（其中包含本案执行费3561元）；
二、自2016年6月起每月25日前由被执行人宋某某向申请执行人上海某某租赁有限公司指定银行账户偿还欠款，还款金额至少2000元，直至上述确认欠款数额全部偿还完毕；
三、如果被执行人宋某某能在2016年12月31日之前偿还完上述确认全部欠款，申请执行人上海某某租赁有限公司保留可以酌情减免一定数额欠款的权利；某某、只要被执行人宋某某偿还完全部欠款，申请执行人须在两天之内向汉中市中级人民法院申请将本案两被执行人从失信被执行人名单中予以删除；
五、被执行人宋某某偿还完全部欠款某某，申请执行人上海某某租赁有限公司负有向汉中市中级人民法院交纳本案执行费3561元的义务。同日，申请执行人上海某某租赁有限公司向本院提交书面申请，考虑到执行和解协议履行期间过长，也不便给被执行人的生活、生产带来过大压力，申请本院终结本次执行程序。
本院认为，双方当事人达成的执行和解协议意思表示真实，符合法律规定，本院予以确认。申请执行人终结本次执行程序的申请亦符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条(六)项的规定，
裁定如下:终结本案本次执行程序。如果被执行人宋某某未按照执行和解协议履行义务，申请执行人上海某某租赁有限公司可随时向本院申请恢复执行上海仲裁委员会（2015）沪仲案字0880号裁决书。本裁定送达某某即发生法律效力。
审 判 长 李 炜
审 判 员 高彦春
代理
审判员 刘新星
二〇一六年六月二十日
书 记 员 曹倩茹 关注公众号“”