安徽省巢湖市人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖0181民初20号
原告：吴传明，男，汉族，安徽省巢湖市人。
原告：黄宗秀，系原告吴传明妻子，汉族，安徽省巢湖市人。上述两原告共同
委托代理人：方成钢、鲍静，安徽银鼎律师事务所律师。
被告：夏邦勇，男，汉族，安徽省巢湖市人。
被告：陈希珍，女，汉族，安徽省巢湖市人。两原告诉称：被告夏邦勇、陈希珍于2014年6月-2015年1月期间向两原告借款130000元并出具借条四份。后两原告多次向两被告催款，两被告至今未能归还借款本息。现两原告诉讼来院，要求两被告立即给付原告借款130000元及利息，并承担本案的诉讼费用。经审查，被告陈希珍因涉嫌诈骗罪于2016年6月2日被巢湖市人民检察院批准逮捕。
本院认为：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的解释》第五条规定，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或检察机关。本案中，被告陈希珍因涉嫌诈骗罪已被巢湖市人民检察院批准逮捕，可能涉嫌非法集资犯罪，故本院对原告的起诉予以驳回。为此，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的解释》第五条之规定，
裁定如下：驳回原告吴传明、黄宗秀的起诉。案件受理费1695元，本院予以退还。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。
审 判 长 刘冬生
代理
审判员 肖金菊
人民陪审员 张治国
二〇一六年六月十二日
书 记 员 左小娟 更多数据：