江苏省昆山市人民法院执 行 裁 定 书（2015）昆执字第4063号申请执行人中国银行股份有限公司昆山分行，住所地昆山市前进中路306号。负责人虞东，该行行长。被执行人范新。被执行人滕兴玉。中国银行股份有限公司昆山分行与范新、滕兴玉金融借款合同纠纷一案，昆山市人民法院于2014年10月20日作出（2014）昆商初字第1159号民事判决书已发生法律效力，依该裁判：范新、滕兴玉归还中国银行股份有限公司昆山分行借款本金300000元，利息7591.57元。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2015年5月22日立案受理。执行过程中，本院依法查封了范新所有的苏E×××××小型轿车，但该车暂无法处置。此外，本院冻结了二被执行人的若干银行账号，并将其纳入失信被执行人名单予以公布。申请执行人于2016年4月20日向本院提交申请，以暂时无法执行到位为由请求撤回本次强制执行申请。
本院认为，权利人申请撤回本次强制执行申请，系当事人自主处分其诉讼权利，符合法律规定，同时本次执行程序应予终结。现依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百五十七条第（一）项的规定，
裁定如下：准许申请执行人中国银行股份有限公司昆山分行撤回执行申请，终结（2014）昆商初字第1159号民事判决书的本次执行程序。申请执行人在《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定的申请执行时效期间内可以再次申请执行。本裁定书送达后立即生效。
代理
审判员 柳心宽
二〇一六年六月十二日
书 记 员 沈 健 关注公众号“”