苏州工业园区人民法院刑 事 判 决 书（2015）园刑初字第0241号公诉机关江苏省苏州工业园区人民检察院。被告人韩某，务工人员。2015年7月13日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。辩护人张茜茜，江苏新苏律师事务所律师。江苏省苏州工业园区人民检察院以苏园检诉刑诉〔2015〕495号起诉书指控被告人韩某犯故意伤害罪，于2015年10月19日向本院提起公诉。本院审查后，认为不宜适用简易程序，遂决定中止审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间，公诉机关以补充侦查为由，建议本案延期审理，本院予以准许。江苏省苏州工业园区人民检察院指派检察员苏云姝出庭支持公诉，被告人韩某及其辩护人张茜茜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年7月13日7时许，被告人韩某在苏州工业园区斜塘街道敦煌三区14幢503室阁楼，因琐事纠纷与被害人叶某互殴，遂持洗手池碎片砸伤被害人叶某，致其轻伤等损伤。被告人韩某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行。为证实上述指控，公诉人当庭宣读并出示了被害人叶某的陈述笔录，证人张某的证言笔录，辨认笔录，法医临床学鉴定意见书，病历资料，电话记录，现场照片，刑事附带民事调解书，到案经过、发破案经过，户籍资料及被告人韩某的供述笔录等证据。公诉机关认为，被告人韩某应以故意伤害罪追究刑事责任，其系自首。提请依法予以惩处。
被告人韩某对被指控的事实及罪名没有异议，未作辩解。辩护人对起诉书指控的事实及罪名无异议，提出被告人韩某系自首、无前科劣迹、本案系民间矛盾激化引发，请求对其从轻处罚的辩护意见。
经审理查明，2015年7月13日7时许，被告人韩某在苏州工业园区斜塘街道敦煌三区14幢503室阁楼，因公共卫生间的使用问题与叶某发生纠纷并互殴；期间，被告人韩某持洗手池的陶瓷碎片等物砸伤被害人叶某。经法医学鉴定，被害人叶某目前肢体皮肤创口已构成人体轻伤一级、右侧髌韧带断裂已构成人体轻伤二级、面部软组织创属人体轻微伤范畴。另查明，被告人韩某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1、被告人韩某的供述笔录，被害人叶某的陈述笔录，证人张某的证言笔录，辨认笔录，现场照片，证实2015年7月13日7时许，被告人韩某在苏州工业园区斜塘街道敦煌三区14幢503室阁楼故意伤害被害人叶某的经过。2、法医临床学鉴定意见书，、病历资料、电话记录、刑事附带民事调解书，证实被害人叶某的伤情、治疗及双方达成调解协议等情况。3、到案经过、发破案经过，证实本案发破案及被告人韩某的归案情况。4、户籍资料，证实被告人韩某的身份情况。
本院认为，被告人韩某目无法制，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人韩某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。
公诉机关指控被告人韩某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，予以支持。被告人韩某持陶瓷碎片致被害人轻伤二处、轻微伤一处，酌情从重处罚。关于辩护人提出的被告人韩某系自首、无前科劣迹、本案系民间矛盾激化引发，请求对其从轻处罚的辩护意见。经查属实，予以采纳。据此，本院为维护社会治安秩序、保障公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，
判决如下：被告人韩某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月13日起至2016年10月12日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 王 莉
人民陪审员 宋生林
人民陪审员 苏玉林
二〇一六年六月八日
书 记 员 姚宇辰 来源：