河北省任县人民法院民 事 裁 定 书(2016)冀0526财保23号申请人宋彦平。被申请人吴某。法定代理人梁建军，系吴某父亲。
申请人宋彦平与被申请人吴某因交通事故一事，于2016年6月7日向本院提出诉前财产保全申请，要求查封、冻结被申请人吴某在中国人民财产保险股份有限公司邢台分公司到期债权61000元。申请人已提供担保。
本院认为，申请人宋彦平为防止其合法权益受到难已弥补的损害，向本院提出保全申请，符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条,第一百零二条之规定，
裁定如下：查封、冻结被申请人吴某在中国人民财产保险股份有限公司邢台分公司到期债权61000元。申请费630元由申请人宋彦平负担，申请人宋彦平提起诉讼的可以将该申请费列入诉讼请求。申请人应当在本院采取保全措施后三十日内向本院起诉，逾期不起诉的，本院将解除诉前财产保全。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审判员 毛仁忠
二〇一六年六月八日
书记员 邢艳辉