广西壮族自治区灵川县人民法院民 事 裁 定 书（2016）桂0323民初182号原告徐丽蓉，女，汉族，1950年5月23日出生，住广西南宁市青秀区。委托代理人苏劲松，广西同盛吉成律师事务所律师。被告桂林市永逸园公墓开发管理有限公司。住所地灵川县龙头岭开发区一小区帝苑街**号。法定代表人卢新强。
原告徐丽蓉与被告桂林市永逸园公墓开发管理有限公司（以下简称永逸园公司）民间借贷纠纷一案，本院于2016年1月20日受理后依法进行了审理。经审查，被告永逸园公司因涉嫌非法吸收公众存款罪，已由桂林市象山区人民法院立案受理，刑事案件正在审理中。《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款规定“七、关于涉及民事案件的处理问题。人民法院在审理民事案件或者执行过程中，发现有非法集资犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉或者中止执行，并及时将有关材料移送公安机关或者检察机关”。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款规定“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”。本案不属于人民法院受理民事诉讼的范围，应移送公安机关。依照《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，
裁定如下：驳回原告徐丽蓉的起诉。案件受理费4540元，退还原告徐丽蓉。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院或桂林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于桂林市中级人民法院。
审 判 长 梁秀华
代理
审判员 ＸＸ胜
人民陪审员 李艳梅
二〇一六年六月八日
书 记 员 冯彩线 来自：