广西壮族自治区来宾市兴宾区人民法院民 事 判 决 书（2016）桂1302民初832号原告成玉芬。被告覃显壮。
原告成玉芬诉被告覃显壮离婚后纠纷一案，本院于2016年3月14日受理后，依法由
审判员张祥独任审判，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。原告成玉芬、被告覃显壮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告成玉芬诉称，2015年7月30日，原、被告在来宾市兴宾区民政局办理离婚手续，双方在离婚协议书中约定，离婚之日起一个月内男方支付三万元给女方。办理好离婚证后，离婚协议已生效，但期满后被告分文未给。为了维护原告的合法权益，特向法院起诉，恳请法院判令：被告按离婚协议约定支付原告30000元。
被告覃显壮辩称，一、离婚协议存在胁迫，应予撤销。原、被告还未离婚前，原告对被告及孩子不好，经常恐吓、威胁孩子，拿刀来要杀孩子。被告担心原告做出伤害孩子的行为，在迫不得已的情况下签订离婚协议书，并和原告办理离婚手续。其实原告非常清楚，被告根本无力支付被答辩人30000元。离婚协议书约定的支付原告30000元，不是被告的真实意思，应予撤销。
二、该离婚协议书显失公平，应予调整。原、被告在离婚协议书中约定，两个孩子由被告抚养，而孩子的抚养费却没有约定，意思不全。被告常年在家务农，无力独自承担两个小孩的抚养费用。原告应该每月支付孩子抚养费1000元，平均分担孩子的教育费、医疗费。
经审理查明，因感情不和，原、被告于2015年7月30日签订离婚协议书，约定：
一、子女抚养：婚生小孩覃某甲、覃某乙抚养权归男方（本案被告），女方（本案原告）可以探望小孩；
二、共同财产及债务：离婚之日起一个月内男方支付30000元给女方（本案原告），无共同债务。协议签订当天双方在来宾市兴宾区民政局办理了离婚登记手续。原、被告约定的付款期限届满后，被告未向原告支付约定的款项。2016年3月14日，原告诉至本院，提出如前述诉讼请求。上述事实，有双方当事人的陈述、离婚协议书、离婚证等证据及庭审笔录予以证实，足以认定。
本院认为，原、被告离婚时协议约定由被告支付原告30000元，系双方对夫妻共同财产进行分割的一种方式，也是双方的真实意思表示，之后双方办理了离婚登记手续，离婚协议书已合法成立并生效，该协议对双方当事人都有约束力，被告应履行约定的义务。
被告辩称该协议系受原告胁迫而签订，无相关证据证实，本院不予采信。被告关于要求原告支付小孩抚养费的主张，不属于本案的审理范围，被告可另案起诉。原告诉请被告支付30000元，合法有据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十九条第一款、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款之规定，
判决如下：被告覃显壮应于本判决生效之日起30日内支付给原告成玉芬30000元。本案受理费550元，减半收取即275元，由被告覃显壮负担。义务人
如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向来宾市中级人民法院或本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于来宾市中级人民法院。
审判员 张 祥
二〇一六年六月七日
书记员 朱子吉附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条第一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。《中华人民共和国婚姻法》第三十九条第一款离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。 微信公众号“”