四川省金阳县人民法院民 事 裁 定 书（2016）川3430财保3号原告李兴富，男，汉族，1954年6月14日出生，住四川省金阳县。被告廖显冰，男，汉族，1969年4月10日出生，住四川省金阳县。本院在审理原告李兴富诉被告廖显冰民间借贷纠纷一案中，经本院调解，被告廖显冰愿意用其农商银行卡（卡号XX）里面金额扣钱，并双方约定每月从中扣掉1600.00元，期限未定，直至偿还完所欠原告150000.00元为止。本院调解成功后，并制作了（2016）川3430民初22号调解书。
原告李兴富于2016年6月2日向本院提出申请，要求对被告廖显冰的农商银行卡（卡号XXX）进行保全，以便偿还原告债务。
本院认为，为防止该卡丢失、作废以及卡里金额被被告廖显冰随意转走，从而造成原告权益受损。现依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款规定，
裁定如下：对被告廖显冰的农商银行卡（卡号XXX）进行冻结，冻结时间为2016年6月3日至2016年12月4日止，共六个月，冻结期间资金对该卡只进不出。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判员 高 见
二〇一六年六月七日
书记员 黄伍海附法条：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条：“人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责另其作出一定行为或者禁止作出一定行为；…。”