（2016）沪0117执3396号

上海市松江区人民法院执 行 裁 定 书（2016）沪0117执3396号上海市松江区人民法院执行裁定书(2016)沪0117执3396号申请执行人上海市松江区卫生和计划生育委员会，住所地上海市松江区。法定代表人李正。委托代理人张君丽。被执行人伍妍，女，1978年2月16日生，住河南省。上海市松江区卫生和计划生育委员会申请执行伍妍行政处罚一案，上海市松江区卫生和计划生育委员会于2015年8月12日作出的松第XXXXXXXXXX号行政处罚决定书，已经发生法律效力。因被执行人伍妍不履行生效法律文书确定的义务，申请人上海市松江区卫生和计划生育委员会于2016年5月6日向本院申请执行，要求被执行人伍妍缴纳罚款10,000元。本院立案受理后，依法向被执行人伍妍发出执行通知，责令其限期履行付款义务。至期，被执行人未到庭履行义务。执行过程中，案外人吴才政为被执行人代为支付7,325元(包括本案罚款7,000元、执行费50元及另案执行费275元)。除此，经本院至上海市房地产、车辆、金融、证券、社保等管理部门执行调查查明：被执行人在本市无其它可供执行的财产，亦无社保登记。至此，本案剩余执行标的3,000元暂无条件执行。本院将上述执行情况告知申请执行人后，其亦未能提供被执行人可供执行的财产线索，并表示同意终结本案的本次执行程序。

本院认为，申请执行人依据生效法律文书，要求被执行人履行给付义务，本院应当予以执行。因本院查找不到被执行人在本市辖区可供执行的财产线索，申请执行人亦不能提供被执行人可供执行的财产线索，本案其余执行标的3,000元暂无条件执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第(六)项、第二百五十八条之规定，

裁定如下：申请执行人上海市松江区卫生和计划生育委员会与被执行人伍妍行政处罚一案的本次执行程序终结。如发现被执行人有财产可供执行的，申请执行人可以再次提出执行申请。申请执行人再次提出执行申请不受执行期间的限制。本裁定送达后即发生法律效力。执行长陆红根执行员陈长英执行员白志中

二○一六年六月七日

书记员滕小乔

审判长　　陆红根

审判员　　陈长英

审判员　　白志中

二〇一六年六月十六日

书记员　　滕小乔附：相关法律条文