广东省佛山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤06民终2173号上诉人（原审原告）吴清，女，汉族，住广西陆川县。公民身份号码：×××1249。委托代理人黄嘉珍，广东正帆律师事务所律师。上诉人（原审被告）张秋荣，男，汉族，住湖南省祁东县。公民身份号码：×××2577。委托代理人王庭根，广东科德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）广州市永泰物流有限公司，住所地广东省广州市黄埔区。负责人唐国永。委托代理人张程，男，汉族，××年××月××日出生，住湖南省祁东县。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司广州市黄埔支公司，住所地广东省广州市黄埔区。负责人孙晓燕。
上诉人吴清、张秋荣因与被上诉人广州市永泰物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，均不服广东省佛山市顺德区人民法院（2015）佛顺法容民初字第1548号民事判决，向本院提起上诉。在本案审理过程中，上诉人吴清、张秋荣均向本院提出申请称，因二上诉人与被上诉人广州市永泰物流有限公司于2016年5月26日共同签订《和解协议》，针对原审法院判决主文第三项内容达成协议，由上诉人张秋荣、被上诉人广州市永泰物流有限公司向上诉人吴清连带赔偿35000元，且已实际履行，上诉人吴清不再追究上诉人张秋荣、被上诉人广州市永泰物流有限公司在本案中的赔偿责任。故向本院申请撤回上诉。
本院经审查认为：上诉人吴清、张秋荣申请撤回上诉，是其对自己诉讼权利的处分，符合有关法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百五十四条第一款第（五）项、第一百七十三条、《诉讼费用交纳办法》第十五条、第三十四条第一款的规定，
裁定如下：准许上诉人吴清、张秋荣撤回上诉。广东省佛山市顺德区人民法院（2015）佛顺法容民初字第1548号民事判决发生法律效力。上诉人吴清二审案件受理费1218.31元、上诉人张秋荣二审案件受理费1218.31元，因二上诉人申请撤诉，均予减半收取。上诉人吴清、张秋荣多预交的部分，经书面申请后，由本院分别予以退还。本裁定为终审裁定。
审 判 长 郭文东
审 判 员 黄 维助理
审判员 李莎莎
二〇一六年六月三日
书 记 员 武亚男 关注公众号“”