重庆市永川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）渝0118刑初297号公诉机关重庆市永川区人民检察院。附带民事诉讼原告人何某甲，男，1971年12月14日出生，汉族，初中文化，无业。附带民事诉讼原告人何某乙，男，2001年9月16日出生于，汉族，初中文化，学生。法定代理人何某甲（系何某乙父亲），男，1971年12月14日出生，汉族，初中文化，无业，。附带民事诉讼原告人罗某某，女，1952年7月18日出生，汉族，初中文化，农民，。附带民事诉讼原告人吴某某，男，1950年11月3日出生，汉族，初中文化，无业。附带民事诉讼原告人周某某，女，1994年11月28日出生，汉族，大学文化，无业。共同诉讼代理人王成双，重庆市永川区中山法律服务所法律工作者（特别授权）。被告人刘某，男，1993年2月15日出生，汉族，大学文化，无业。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年2月8日被抓获，次日被刑事拘留，同月24日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。重庆市永川区人民检察院以渝永检刑诉（2016）259号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2016年5月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派代理检察员姚振宇、张莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某甲、罗某某、吴某某、周某某及共同诉讼代理人王成双，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。重庆市永川区人民检察院指控，2016年2月8日18时30分许，被告人刘某驾驶其渝C62B**号小轿车，从重庆市永川区毛家坡大桥往永师路口方向行驶，当车行至内环东路“港九·香山屿”小区路段时，因未注意观察路面情况，越过道路中心双黄实线驶入对向车道，将被害人吴某甲驾驶的搭乘周某某的渝C27D**号二轮摩托车撞倒，造成吴某甲因颅脑损伤而当场死亡以及周某某受伤、二车受损的交通事故。事发后，刘某下车来到事故现场附近的和旺物流园保安室，并借用保安室电话拨打110电话报警，且在该处等待直至被民警抓获。经认定，被告人刘某承担此次事故的全部责任。指控上述事实的证据有受案登记表、立案决定书、抓获经过、常住人口信息表、机动车信息查询结果单、辨认笔录，证人刘某甲、周某甲、祝某某、何某甲的证言，被害人周某某的陈述，被告人刘某的供述，法医学尸体检验报告、车辆技术检验报告等。公诉机关据此认为，被告人刘某违反交通安全法规，未注意观察路面情况，因而造成一人死亡、一人受伤的交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人何某甲、何某乙、罗某某、吴某某要求刘某赔偿以下经济损失：丧葬费28428元（4738元/月×6个月）、死亡赔偿金502940元（25147×20年）、被抚养人生活费310743元（吴某某的抚养费18279元/年×14年÷2、罗某某的抚养费18279元/年×16年÷2、何某乙的抚养费18279元/年×4年÷2）交通费2000元，以上费用共计844111元。附带民事诉讼原告人周某某要求刘某赔偿以下经济损失：医疗费35157.42元、住院伙食补助费800元（32元/天×25天）、护理费2500元（100元/天×25天）、误工费13800元(120元/天×115天)、交通费500元，以上费用共计52757.42元。
经审理查明，2016年2月8日18时30分许，被告人刘某驾驶其渝C62B**号小轿车，从重庆市永川区毛家坡大桥往永师路口方向行驶，当车行至内环东路“港九•香山屿”小区路段时，因未注意观察路面情况，越过道路中心双黄实线驶入对向车道，将被害人吴某甲驾驶的搭乘周某某的渝C27D**号二轮摩托车撞倒，造成吴某甲因颅脑损伤而当场死亡以及周某某受伤、二车受损的交通事故。事发后，刘某下车来到事故现场附近的和旺物流园保安室，并借用保安室电话拨打110电话报警，且在该处等待直至被民警抓获。经认定，被告人刘某承担此次事故的全部责任。同时查明，受害人吴某甲，1980年2月5日出生。附带民事诉讼原告人何某甲系吴某甲丈夫，何某乙系吴某甲之子（2001年9月16日出生），吴某某系吴某甲父亲（1950年11月3日出生），罗某某系吴某甲母亲（1952年7月18日出生）。吴某某、罗某某育有子女二人。附带民事诉讼原告人周某某2016年2月8日入重庆医科大学附属永川医院治疗，同年3月5日出院，出院医嘱休息3个月，产生医疗费32103.12元。案发后，被告人刘某的家属代为赔偿了吴某甲家属经济损失30000元，代为赔偿了周某某经济损失17000元。上述事实，被告人在开庭审理中亦无异议，当庭表示认罪，且有122接警单、受案登记表、立案决定书、抓获经过、常住人口信息表、出诊记录表、死亡医学证明、道路交通事故现场勘查笔录、辨认笔录、呼气酒精含量测试记录表、当事人血样提取登记表、病历、发票、出院证，证人刘某甲、周某甲、祝某某、何某甲、陈某某的证言，被害人周某某的陈述，被告人刘某的供述，法医学尸体检验报告、车辆技术检验报告、道路交通事故认定书、乙醇检验报告等证据佐证，足以认定。
本院认为，被告人刘某违反交通安全法规，造成一人死亡的交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应负刑事责任。被告人刘某自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人刘某除承担刑事责任外，还应赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，其应当赔偿何某甲、何某乙、吴某某、罗某某的损失有：丧葬费27794元、死亡赔偿金502940元（25147×20年）、吴某某的被抚养人生活费127953元（18279元/年×14年÷2）、罗某某的被抚养人生活费146232元（18279元/年×16年÷2）、何某乙的被抚养人生活费36558元（18279元/年×4年÷2），同时酌情主张交通费2000元，上述费用共计843477元。刘某应当赔偿周某某的损失有：医疗费32103.12元、住院伙食补助费800元（32元/天×25天）、护理费2500元（100元/天×25天）、误工费11500元(100元/天×115天)，酌情主张交通费500元，上述费用共计47403.12元。综上，刘某应当赔偿何某甲、何某乙、吴某某、罗某某的经济损失共计843477元，扣除已经赔偿的30000元，仍需支付813477元。刘某应当赔偿周某某的经济损失47403.12元，扣除已经赔偿的17000元，仍需支付30403.12元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条之规定，
判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年2月8日起至2017年8月7日止。）二、责令被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人何某甲、何某乙、吴某某、罗某某各项经济损失共计843477元（已赔偿30000元，仍需支付813477元，限判决生效后10日内支付）。
三、责令被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人周某某各项经济损失共计47403.12元（已赔偿17000元，仍需支付30403.12元，限判决生效后10日内支付）。
四、驳回何某甲、何某乙、吴某某、罗某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马秋生
人民陪审员 刘 春
人民陪审员 符 宏
二〇一六年六月二日
书 记 员 杨 洋 来自