四川省南部县人民法院民 事 裁 定 书（2016）川1321民特47号申请人宇仕礼，男，生于1963年1月18日，汉族，南部县人，住新疆和静县。申请人蒙先礼，男，生于1947年3月1日，汉族，四川省南部县人，住南部县。申请人孙明茂，女，生于1942年1月9日，汉族，四川省南部县人，住南部县。
申请人宇仕礼、蒙先礼、孙明茂于2016年5月31日向本院提出对南调字[2016]第178号人民调解协议书进行司法确认，本院受理后，依法适用简易程序进行审理，本案现已审理终结。
本院查明，申请人宇仕礼于2016年2月23日持A2E型机动车驾驶证，驾驶川RQY4**号轻型仓栅式货车，由南部县伏虎镇驶向南部县城方向行驶，当车行至事故地点，由于车速过快，临危措施不及，遇蒙先礼驾驶的鑫豪牌电动三轮车并搭乘孙明茂，由三官方向驶至朱家梁方向，当蒙先礼从主车道变道左转弯时，两车在行驶中相撞，造成电动三轮车乘坐人孙明茂受伤及两车局部受损的道路交通事故。2016年5月30日，经南部县道路交通事故纠纷人民调解委员会调解，申请人宇仕礼、蒙先礼、孙明茂就此次交通事故的赔偿事宜达成了协议。
本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担相应的侵权责任。申请人蒙先礼、孙明茂达成的南调字[2016]第178号人民调解协议书符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十五条的规定，
裁定如下：确认申请人宇仕礼、蒙先礼、孙明茂于2016年5月30日达成的南调字[2016]第178号人民调解协议书合法有效。本裁定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人未按调解协议履行义务的，另一方当事人可以申请人民法院强制执行。
审判员 谢明
二〇一六年六月二日
书记员 谈敏 关注公众号“”