北京市昌平区人民法院刑 事 判 决 书（2016）京0114刑初507号公诉机关北京市昌平区人民检察院。被告人窦××，男，1991年2月6日出生。曾因本次殴打他人于2016年3月1日被北京市公安局昌平分局行政拘留十四日，罚款人民币七百元。现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月15日被羁押，同年4月13日被取保候审。辩护人闫晓玲，北京广进律师事务所律师。被告人范××，男，1992年12月12日出生。曾因本次殴打他人于2016年3月1日被北京市公安局昌平分局行政拘留十四日，罚款人民币七百元。现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年3月15日被羁押，同年4月13日被取保候审。
公诉机关以京昌检公诉刑诉（2016）422号起诉书指控被告人窦××、范××犯故意伤害罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控：2016年2月29日20时许，被告人窦××伙同范××因故在北京市昌平区沙河镇七里渠南村×××培训基地宿舍内，用拳脚将董××打伤，致其左侧4-10前肋骨折、右侧第5前肋骨折等损伤。经法医学鉴定，董××本次所受损伤程度属轻伤一级。2016年3月16日，双方达成赔偿谅解协议。公诉机关认为被告人窦××到案后如实供述犯罪事实、被告人范××系自首、二被告人均赔偿并取得被害人谅解，建议判处被告人窦××有期徒刑九个月至一年，适用缓刑；被告人范××有期徒刑六个月至九个月，适用缓刑。
被告人窦××、范××对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人闫晓玲认为被告人窦××具有初犯、自愿认罪、到案后如实供述犯罪事实、赔偿并取得被害人谅解等情节，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
本院认为，公诉机关指控被告人窦××、范××犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条之规定，
判决如下：
一、被告人窦××犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人范××犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理
审判员 于广丹
二〇一六年六月二日
书 记 员 路思远 关注公众号“”