广西壮族自治区德保县人民法院执 行 裁 定 书（2016）桂1024执13号申请执行人翟x当，农民。被执行人黄x菊，农民。本院于2016年1月8日立案执行翟x当申请黄x菊失火林木损失赔偿一案，根据已经发生法律效力的（2015）德刑初字第107号法院生效裁判，被执行人黄x菊应支付申请人翟x当案款5000元，承担执行费50元。经本院“四查两查”查工商、查房产、查国土查银行、查车辆等，被执行人无财产可供执行且下落不明。因申请执行人生活发生困难，申请司法救助，经县国家司法救助资金领导小组同意，先用司法救助资金先行垫支执行款5000元，待后执行得款后充回司法救助账户。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项之规定，
裁定如下：终结（2016）桂1024执13号案件的执行程序。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 许宗报
审判员 李作良
审判员 马尔德
二〇一六年六月二日
书记员 唐铭蔚