浙江省浦江县人民法院民 事 判 决 书（2016）浙0726民初3283号原告张某。被告柴某。
原告张某与被告柴某离婚纠纷一案，于2016年5月9日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由
审判员张向宇独任审判，于2016年5月26日公开开庭进行了审理。原告张某、被告柴某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原、被告均系丧偶，于××××年××月××日在浦江县民政局登记结婚，于2013年8月12日分居至今。因婚前缺乏了解，婚后性格不合，未能建立起真挚的夫妻感情。为此，原告曾于2014年4月28日、2015年7月21日两次起诉离婚，均被法院驳回。现原告诉至法院要求判令原、被告离婚。为了主张自己的权利，原告提供了：1、原、被告结婚证复印件一份；2、（2014）金浦民初字第397号民事判决书及生效证明、（2015）金浦民初字第801号民事判决书及生效证明；3、2016年5月8日浦江县仙华街道寺口村村民委员会出具的证明一份。
被告柴某辩称：不同意离婚。
经审理查明：原、被告于××××年××月××日在浦江县民政局办理结婚登记手续。原、被告于2013年8月起分居至今。2014年4月28日、2015年7月24日，原告两次向法院起诉要求离婚，均被法院判决驳回诉请。证明以上事实有原告证据1-3，上述证据被告无异议，应予认定。
本院认为：原、被告经登记结婚，婚姻关系合法有效，但因婚前缺乏充分了解，婚后双方共同生活时间短，并未能建立起深厚的夫妻感情，且夫妻已分居满两年，经本院二次判决不准离婚，仍未能和好，应认定夫妻感情确已破裂，故原告要求与被告离婚诉请理由成立。鉴此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，
判决如下：准予原告张某与被告柴某离婚。本案受理费150元（已减半收取）由原、被告各半承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院（预交上诉案件受理费300元。款汇至金华市中级人民法院诉讼费预收户，开户银行：中国农业银行金华市分行，汇入帐号：196999010400040900000106003，或直接交金华市中级人民法院立案大厅收费室）。
审 判 员 张向宇
二〇一六年五月三十日代
书记员 蒋俊杰