湖南省永州市冷水滩区人民法院民 事 裁 定 书（2016）湘1103财保69号申请人彭再勇，男，1968年10月9日出生，汉族。被申请人唐荣平，男，1969年3月16日出生，汉族。被申请人桂林苏桥瑞芯电子股份有限公司（现更名为桂林苏桥瑞芯科技股份有限公司）。法定代表人魏涛，系该公司总经理。
申请人彭再勇与被申请人唐荣平、桂林苏桥瑞芯电子股份有限公司申请诉前财产保全一案，申请人彭再勇于2016年5月30日向本院提出申请，请求扣押被申请人桂林苏桥瑞芯电子股份有限公司所有的桂XXXX**江淮小型普通客车一辆（交通事故车辆）。申请人彭再勇向本院提供本人所有的位于冷水滩区零陵北路（房产证号为：永房权证冷字第XXXXXXX**号）房屋一套作为担保。
本院认为，申请人彭再勇的申请符合法律规定，应予以支持。为防止被申请人唐荣平、桂林苏桥瑞芯电子股份有限公司转移财产，确保申请人的合法权益不受到难以弥补的损害，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条之规定，
裁定如下：
一、扣押被申请人桂林苏桥瑞芯电子股份有限公司所有的桂XXXX**江淮小型普通客车一辆（交通事故车辆）。扣押期限为二年。
二、查封申请人彭再勇所有的位于冷水滩零陵北路（房产证号为：永房权证冷字第XXXXXXX**号）房屋产权，查封期限为二年，查封期间不得转让、赠与或设立抵押。申请人应当在裁定书送达之日起三十日内依法提起诉讼，逾期不起诉的，本院将解除财产保全。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。
审 判 员 刘宏元
审 判 员 李小玲
审 判 员 林恩贵
二〇一六年五月三十日代理
书记员 汪云艳 来自