成都市锦江区人民法院民 事 裁 定 书（2016）川0104民初字第2934号原告夏靖，男，1970年3月1日出生，汉族，住安徽省合肥市蜀山区。委托代理人ＸＸ，北京大成（成都）律师事务所律师。委托代理人杨峰，北京大成（成都）律师事务所律师。被告马小红，女，1976年9月18日出生，汉族，住成都市武侯区。本院于2016年4月21日立案受理原告夏靖与被告马小红民间借贷纠纷一案。经审查，原告夏靖与被告马小红的住所地均不在本院��区内，原告夏靖提交的其与被告马小红签订的《借款协议》载明，“本借款协议由以下两方于2014年7月14日在中华人民共和国成都锦江市泰山队区签署并履行”，“如果甲乙双方在本协议履行过程中发生任何争议，应友好协商解决；如协商不成，则须提交合同签署地的人民法院进行诉讼”。
本院认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第三十条第一款的规定，“根据管辖协议，起诉时能够确定管辖法院的，从其约定；不能确定的，依照民事诉讼法的相关规定确定管辖。”原告夏靖与被告马小红签订的《借款协议》中约定双方发生争议提交合同签署地人民法院进行诉讼，但协议载明的合同签订地为“中华人民共和国成都锦江市泰山队区”，不能确定管辖法院，故此，应当依照民事诉讼法的相关规定确定管辖，本院对本案没有管辖权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十六条“人民法院发现受理的案件不属于本院管辖的，应当移送有管辖权的法院，受移送的人民法院应当受理”之规定，本案依法应移送给成都市武侯区人民法院处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十一条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第三十条第一款之规定，
裁定如下：本案移送成都市武侯区人民法院处理。
审判员 王多军
二〇一六年五月三十日
书记员 张玥玭 关注微信公众号“”