新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2015）新民一初字第3153号
原告：龚美玲，女，汉族，1976年12月10日出生。
委托代理人：妥晓倩，乌鲁木齐市沙依巴克区天和法律服务所法律工作者。
被告：冯海燕，女，汉族，1968年1月15日出生。
原告龚美玲与被告冯海燕买卖合同民纠纷一案，本院于2015年12月07日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告龚美玲的委托代理人妥晓倩到庭参加诉讼，被告冯海燕经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告龚美玲诉称，原告与被告2013年7月1日签订了车辆转让协议，原告将车牌号为新M389**号中型普通客车转让被告，双方协议约定：车款为36000元，付款方式2013年9月1日过户分两次付清车款，双方签订生效，双方不得违约，不得对成交额提出异议，不退车及车款，若被告付款不及时，自签订协议日起，按每天300元付原告车辆租赁费。该车自交被告使用之日后，原告积极办理了车辆过户手续，经原告多次上门讨要车款无果，向贵院提起诉讼，望法院判如所请，以维护原告的合法权益。原告诉讼请求：1、判令被告支付拖欠车款36000元；2、判令被告按协议约定支付车辆租赁费300元/天（2013年7月1日至2015年6月8日止）708天，共计212400元；3、被告承担本案诉讼费、邮寄费。以上合计248400元。被告冯海燕未到庭答辩，亦未提交书面答辩状。
经审理查明，2013年7月12日，原告龚美玲与被告冯海燕签订一份车辆转让协议，协议主要约定内容：1、原告龚美玲将车牌号为新M389**的中型普通客车以36000元的价款转让给被告冯海燕；2、2013年7月12日之前发生的一切交通事故及经济纠纷由原告龚美玲负责，2013年7月12日（交车之日）起所发生的交通事故及违法活动由被告冯海燕负责；3、过户时间为2013年11月，过户费由被告冯海燕承担，过户时双方应主动配合办理过户手续。自交车之日起，该车以后所需费用均由乙方负责购买（包括年审费及保险费）；4、双方签订协议时均对车身及发动机工作状况表示认同；5、付款方式：被告冯海燕分两次将购车款全部付给原告龚美玲，约定2013年9月付20000元，过户时需将剩余的16000元付清；6、若被告冯海燕不及时付款，自签订协议之日起，被告按每天300元向原告龚美玲支付租赁费。协议签订后，被告冯海燕于签订车辆转让协议当日向原告龚美玲出具一张36000元购车款欠条。协议签订一周后，原告龚美玲将新M389**过户至被告冯海燕名下，被告冯海燕未按约定向原告支付购车款。以上事实有车辆转让协议、欠条及庭审笔录等存卷为据。
本院认为，原、被告签订的转让协议系双方真实意思的表示，不违反法律规定，原、被告均应当履行自己的合同义务，被告应当给付车辆转让款36000元，对原告主张的车辆租赁费，合同中对该项的规定实际是双方对违约的规定，被告未按约定支付车辆转让款已构成违约，被告应当支付违约金，现原告按约定每天300元计算708天租赁费212400元明显过高，本院按合同总价款的30%支持违约金10800元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百三十条、《最高人民法院关于使用若干问题的解释（二）》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：
一、被告冯海燕向原告龚美玲支付车款36000元；
二、被告冯海燕向原告龚美玲支付违约金10800元。本案争议标的248400元，核定给付金额46800元，占争议标的的18.84％，案件受理费5026元（原告已预交），由被告承担18.84％即946.90元，由原告承担81.16%即4079.10元。邮寄送达费40元，由被告承担。上述款项，被告冯海燕应于本判决生效后十日内一次性支付原告。逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。
审 判 长 刘晓媛
人民陪审员 杜明军
人民陪审员 宋 旭
二〇一六年五月三十日
书 记 员 宋 杰速 录 员 李 玉