上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民申106号再审申请人（一审被告）许莉雅，汉族，XX年XX月XX日出生。委托代理人张元，上海市震旦律师事务所律师。被申请人（一审原告）上海百睿达娱乐有限公司。法定代表人吴祥，总经理。委托代理人梁端宏，上海市淮海律师事务所律师。再审申请人许莉雅因与被申请人上海百睿达娱乐有限公司企业承包经营合同纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2013）徐民二（商）初字第1592号民事判决，向本院申请再审。本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。本院再审审查过程中，再审申请人许莉雅和被申请人上海百睿达娱乐有限公司自愿达成调解协议，并申请由本院出具民事调���书。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条、第二百零六条及《最高人民法院关于受理审查民事申请再审案件的若干意见》第二十四条之规定，
裁定如下：
一、本案由本院再审；
二、再审期间，中止原判决的执行。
审 判 长 谷玉琴
代理
审判员 潘明奇
审 判 员 顾恩廉
二〇一六年五月三十日
书 记 员 刘 茜附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条人民法院应当自收到再审申请书之日起三个月内审查，符合本法规定的，裁定再审；不符合本法规定的，裁定驳回申请。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。因当事人申请裁定再审的案件由中级人民法院以上的人民法院审理，但当事人依照本法第一百九十九条的规定选择向基层人民法院申请再审的除外。最高人民法院、高级人民法院裁定再审的案件，由本院再审或者交其他人民法院再审，也可以交原审人民法院再审。
二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零六条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决、裁定、调解书的执行，但追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金、医疗费用、劳动报酬等案件，可以不中止执行。