山东省曲阜市人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0881民初63号原告孙某。委托代理人宫辉。委托代理人孙腾。
被告：李某。
被告：夏某。
原告孙某诉被告李某、被告夏某民间借贷纠纷一案，于2016年1月5日向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙某委托代理人宫辉到庭参加了诉讼，被告李某、被告夏某经本院依法传唤无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。
原告孙某诉称，二被告自2008年起在曲阜市孔某国际商贸城经营盆景及石雕。2015年8月22日，被告因经营需要向我借款5万元。两被告将被告夏某父亲所有的鲁J×××××现代牌瑞纳轿车，质押给原告，双方于当日签订汽车质押借款合同，原告随即向被告支付现金5万元整，约定期限31天。合同到期后，被告以暂时没钱为由拒绝偿还。无奈诉至贵院，请求法院判令二被告返还借款5万元、利息3000元整；诉讼费用由被告承担。被告李某、被告夏某未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩。原告向法庭提交以下证据：证据1、被告夏某、被告李某与原告孙某签订的《汽车抵押借款合同》一份，证明原、被告于2015年8月22日签订抵押借款合同，向原告借款5万元，借款期限为2015年8月22日至2015年9月22日。证据2：转账记录查询单一份，证明原告于2015年8月22日向被告李某的账户中转账47500元。证据3：鲁J×××××号现代牌轿车的行驶证复印件一份，证明二被告将车辆抵押给原告。
经审理查明：被告李某系被告夏某的母亲。二被告于2015年8月22日与原告签订《汽车抵押借款合同》，向原告孙某借款5万元，约定借款期限为2015年8月22日至2015年9月22日。签订合同当日，原告预先扣除2500元利息后向被告李某的中国农业银行账户中转账47500元。借款到期后，二被告未按照约定的期限返还借款。经原告多次催要，被告拒不偿还。故原告向本院起诉，要求判令二被告立即偿还借款本金5万元及利息；诉讼费用由被告承担。
本院认为，被告李某、被告夏某经本院依法传唤，未到庭参加诉讼，是对其自身诉讼权利的处分。二被告拖欠原告借款47500元，有原告的当庭陈述及提供的证据相佐证，事实清楚，证据确凿，理应偿还。虽然原、被告双方在借款合同中约定借款本金为5万元，但是原告扣除利息后仅向被告支付了47500元，故实际出借金额应认定为47500元。因原、被告在合同中未就利息作出明确约定，故对于借款期限内的利息，本院不予支持。因被告未按时还款给原告造成了一定的经济损失，故被告应当自逾期还款之日（即2015年9月23日）起按照年利率6%支付利息。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：
一、由被告李某、被告夏某向原告孙某偿还借款47500元及逾期利息（逾期利息自2015年9月23日起计算至本判决确定的还款之日止，按照年利率6%支付）；于本判决生效后十日内付清；
二、驳回原告孙某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1126元，由二被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。
审 判 长 曹诗敏
审 判 员 贾林雪
人民陪审员 霍兆柱
二〇一六年五月三十日
书 记 员 段立娟 来源：