湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院民 事 裁 定 书（2016）湘0602民初1389-1号原告周平霞，女，xx年x月x日出生，汉族，住x。被告李英，女，x年x月x日出生，汉族，住xx。被告李金鑫，男，x年x月x日出生，汉族，住x。
原告周平霞与被告李英、李金鑫民间借贷纠纷一案,被告李英因资金周转需要，于2013年12月4日向原告借款50000元，原告按照被告李英的要求将借款转入被告李金鑫的银行账户。借款到期后，被告李英未按约定向原告偿还借款，原告特诉至法院。为防止被告转移财产，原告于2016年3月31日向本院提出财产保全的申请，要求冻结被告李英名下房产证号为岳房权证岳阳楼区字第**号的房产一套。原告周平霞自愿以其所有的房产证号为岳房权证岳阳楼区字第**号的房产为保全提供担保。
本院认为，原告的申请符合法律规定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百八十七条的规定，
裁定如下：
一、冻结被告李英名下房产证号为岳房权证岳阳楼区字第**号的房产一套。
二、冻结原告周平霞所有的房产证号为岳房权证岳阳楼区字第**号的房产一套。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审判员 胡 波
二〇一六年五月二十五日
书记员 许梦楠 搜索“”