江苏省宜兴市人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0282民初1718号原告孙春明，男，1968年6月25日生，汉族，住江苏省沭阳县。委托代理人汤建平（特别授权委托），江苏剑群律师事务所律师。被告陈军奇，男，1966年3月5日生，汉族，住江苏省灌云县。
原告孙春明与被告陈军奇提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年3月1日受理后，依法由
审判员乔建良独任审理，于2016年4月26日公开开庭进行了审理，原告孙春明的委托代理人汤建平、被告陈军奇到庭参与诉讼。本案现已审理终结。
原告孙春明诉称：陈军奇系其的雇主，2015年7月6日下午5时许，其接受陈军奇的指派驾驶陈军奇所有的电动车运送草坪，行驶至宜兴市屺××街道远东××、××桥东侧30米左右，与一辆占道的装载草坪大货车相碰刮，致其受伤。当日其被送至宜兴市屺亭医院救治，后转常州市金坛区中医医院等医院治疗，诊断为左趾骨开放性粉碎性骨折（第3趾骨），手术名称左趾骨切开复位克氏针内骨折，故诉至法院，要求陈军奇赔偿其医疗费7110.29元、住院伙食补助费和营养费各198元、护理费1414元、误工费33500元、交通费1000元，合计43420.29元和本案诉讼费用。
被告陈军奇辩称：申请书是孙春明写的，内容我不知道，就让其签个字，手印也是孙春明让其按的，叫其证明一下。按照工作量，摊到每人人工工资为150元/天，所以孙春明（孙小明）的工资也是150元/天。其是从老板那里把钱拿来分发的，老板叫其喊几个人去干活，我就叫上孙春明等人去干活，其不是雇主，其与孙春明等人同工同酬。
经审理查明：2015年8月1日，被告陈军奇向宜兴市和桥交巡警中队出具一份申请书，该申请书载明：本人陈军奇在2015年7月6日，雇用孙春明在宜兴市××××大道处运送草坪，期间孙春明运送草坪中，遇一辆占道红色大货车，并发生刮碰事故，致孙春明左脚趾骨骨折。2015年10月30日，陈军奇又向孙春明出具一份证明，该证明载明：兹有我雇用的劳务人员孙春明为本人从事运送草坪工作，平均每日工资为250元，特此证明。为此孙春明分别至宜兴市××××医院、金坛市中医医院、沭阳仁慈医院抢救，并住院治疗，合计花费医疗费7110.29元，住院10天，医院并向孙春明出具需休息四个月的诊断证明书。因孙春明与陈军奇协商赔偿事宜未果，只得诉至本院，要求陈军奇赔偿医药费等合计43420.29元。另查明：陈军奇在本院庭审中，向本院提交其记账账本，载明：2015年7月3日支付孙小明（孙春明）390元，同年7月5日支付孙小明（孙春明）355元，同年7月7日支付孙小明（孙春明）2000元。上述事实，有孙春明提供的陈军奇签名按手印出具的申请书及证明、孙春明至宜兴市××××医院、金坛市中医医院、沭阳仁慈医院抢救治疗的门诊病历、医药费票据、出院记录、疾病诊断书，陈军奇提供的记账账本及本院庭审笔录等证据在卷佐证。
本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告陈军奇出具的申请书和证明，均确认其是原告孙春明的雇主，且明确孙春明系在受其雇用劳动期间受伤，应由陈军奇承担孙春明相关损失的赔偿；但孙春明在劳动中应注意安全，加强自身安全防护，故孙春明对损害的发生，也存在一定过错，可以适当减轻陈军奇的责任。对孙春明诉请中：医疗费7110.29元（均有票据为证）、住院伙食补助费180元（住院10天，按18元/天计算）、营养费180元（住院10天，按18元/天计算）、护理费600元（住院10天，按60元/天计算）、误工费32500元（住院10天，医院诊断证明书建议休息四个月，计130天，按250元/天计算）、交通费500元（诉请为1000元，按住院天数及诊断次数，酌情支持其中500元），以上合计41070.29元，于法有据，本院予以采信与支持。该41070.29元，由陈军奇赔偿其中70%为28749.20元，余款由孙春明自负。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定，
判决如下：
一、陈军奇于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿孙春明28749.20元。
二、驳回孙春明其他诉讼请求。如果陈军奇未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取200元，由孙春明负担70元，陈军奇负担130元，该款已由孙春明垫付，陈军奇于本判决发生法律效力之日起十日内直接将该款给付孙春明。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费(开户名称：江苏省无锡市中级人民法院，开户行：中国工商银行无锡城中支行，帐号：11×××05)。
审判员 乔建良
二〇一六年五月二十三日
书记员 王嘉宁