山西省蒲县人民法院民 事 判 决 书（2016）晋1033民初57号原告霍志丽。原告郭XX。被告张X。法定代理人张云旺。
原告霍志丽、郭XX与被告张X机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月7日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭XX的法定代理人霍志丽及其本人、被告张X的法定代理人张云旺均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告霍志丽、郭XX诉称，2015年11月14日，被告张X骑电动车沿省道328线行驶，撞到前方同方向步行的原告霍志丽（怀抱幼子郭XX），致使原告母子受伤。经交警大队认定，原告及孩子无责任，被告负全部责任。同日原告及孩子入住临汾博大医院，后转入临汾市人民医院治疗。此次事故使刚分娩两个孩子，身体虚弱的原告精神处于极度恐惧之中，导致孩子断奶，现要求被告支付原告医疗费、营养费、伙食补助费、交通费、护理费、误工费14997.87元及精神抚慰金10000元，并承担诉讼费用。
被告张X的法定代理人辩称，事发后找中间人协商过，原告要求赔偿数额过高，我女儿也受了伤，最多向原告赔偿2000元，原告要求赔偿必须有理有据。
经审理查明，2015年11月14日16时50分许，被告张X（未成年）骑电动自行车，自西向东沿省道328线洪永线行驶至46Km+200米处蒲县克城镇加油站路段时，将前方同方向步行的原告霍志丽（怀抱儿子郭XX）撞倒，致被告张X、原告霍志丽、郭XX均不同程度受伤，发生交通事故。经蒲县公安局交通警察大队第1410336201500147号道路交通事故认定书认定，张X负事故全部责任；霍志丽、郭XX无责任。原告霍志丽伤后先后在临汾博大微创手足外科医院、临汾市人民医院住院治疗，被诊断为颅脑损伤、全身多处软组织损伤、腹腔积液、急性化脓性阑尾炎，共住院治疗11天，支出医疗费8607.71元；原告郭泽麟因颅脑损伤在临汾博大微创手足外科医院住院治疗2天，支出医疗费637元。以上两项共计支出医疗费用9244.71元。另查明，原告霍志丽系蒲县克城镇克城初级中学教师，在治疗期间，该学校扣除本人工资2000元。认定上述事实有原告提供的交通事故责任认定书、住院病历、医疗费票据、交通费票据、蒲县克城初级中学校证明材料及双方当事人当庭陈述为证。
本院认为，公民身体权、健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。因被告张X是限制民事行为能力人，应承担事故全部责任，故应由其监护人承担侵权责任。原告霍志丽受伤的各项费用为：①医疗费8607.71元；②护理费（参照《2014山西经济和社会发展统计公报》农、林、牧、渔业34230元）94元×11天＝1034元；③交通费酌定500元；④住院伙食补助费50元×11天＝550元；⑤营养费20元×11天＝220元；⑥误工费2000元，上述共计12911.71元。原告郭XX受伤的各项费用为：①医疗费637元；②护理费94元×2天＝188元；③住院伙食补助费50元×2天＝100元；④营养费20元×2天＝40元，上述共计1015元。关于原告要求赔偿精神抚慰金的诉求，因未提供证据证明造成严重后果，故本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十二条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，
判决如下：
一、被告张X的法定代理人张云旺赔偿原告霍志丽医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费等共计12911.71元。
二、被告张X的法定代理人张云旺赔偿原告郭泽麟医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等共计1015元。
三、驳回原告霍志丽、郭XX的其他诉讼请求。以上给付义务于本判决生效后十日内付清，
如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425元，由被告张艳的法定代理人张云旺承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于临汾市中级人民法院。
审 判 长 亢红翔
审 判 员 王 红 伟
人民陪审员刘虎明
二〇一六年五月二十三日代
书记员 索 永 胜 来源：