上海市嘉定区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0114民初5721号原告张明。被告沃尔玛华东百货有限公司上海江桥分店。负责人詹恒吉，营运总监。委托代理人徐彬。被告沃尔玛华东百货有限公司。
原告张明诉被告沃尔玛华东百货有限公司上海江桥分店、沃尔玛华东百货有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2016年5月3日受理，适用简易程序审理。原告要求两被告退还购货款29.60元并支付赔偿金1，000元。2016年5月23日，原告以双方达成庭外和解，被告已按原告诉请全额支付款项为由向本院申请撤回起诉。
本院认为，原告申请撤回起诉是其在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利，且不损害国家、集体和他人的合法权益，应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，
裁定如下：准许原告张明撤回起诉。案件受理费50元，减半收取25元，由原告张明负担。
审判员 钱宏兴
二〇一六年五月二十三日
书记员 何雪梅附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。…… 更多数据：搜索“”来源：