河南省洛阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）豫03刑终139号原公诉机关河南省伊川县人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某丁，农民。因无证驾驶，于2015年8月21日被河南省伊川县公安局行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年9月5日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于伊川县看守所。辩护人赵勇，河南丽恒律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李某某。原审附带民事诉讼原告人赵某。系被害人杨某戊之妻。原审附带民事诉讼原告人杨某甲。系被害人杨某戊之长子。原审附带民事诉讼原告人杨某乙。系被害人杨某戊之次子。原审附带民事诉讼原告人杨某丙。系被害人杨某戊之女。河南省伊川县人民法院审理河南省伊川县人民检察院提起公诉的原审被告人杨某丁犯交通肇事罪一案，于2016年2月17日作出（2015）伊交刑初字第58号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人杨某丁、原审附带民事诉讼被告人李某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人杨某丁、听取杨某丁辩护人及上诉人李某某的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2015年7月2日15时许，被告人杨某丁无证驾驶无号牌手扶拖拉机沿鸣皋镇杨海山村村道由北向南行驶至村南丁字路口向东左转弯时，与杨某戊饮酒后无证驾驶沿公路由东向西行驶的豫C×××××号（注销）二轮摩托车发生刮擦，致杨某戊摔倒受伤，后经抢救无效于当日死亡。经司法鉴定，杨某戊损伤符合道路交通损伤特征，死亡原因为颅脑损伤，杨某戊血液中检出乙醇含量为55.9mg／100ml；经车辆痕迹鉴定，无号牌手扶拖拉机右侧后部与豫C×××××号二轮摩托车右侧及杨某戊发生碰撞；经事故责任认定，杨某丁负事故主要责任，杨某戊负此事故次要责任。事故发生后，杨某戊被送伊川县人民医院抢救，于当日死亡，诊断为脑疝、多发脑挫伤、硬膜下出血、颅骨骨折等，花去医疗费3028.44元。原审另查明，杨某戊系农业家庭户口，生于1955年2月15日，其妻赵某，其长子杨某甲，其次子杨某乙，其女杨某丙。还查明，无号牌手扶拖拉机的所有人为李某某，杨某丁驾驶该手扶拖拉机无偿帮助李某某去卖麦时发生交通事故，致杨某戊死亡。原判认定上述事实的证据有交通事故现场勘验笔录、现场图及照片、河南金剑司法鉴定中心痕迹司法鉴定意见书、被害人杨某戊死亡原因及死亡方式鉴定意见书、诊断证明、医疗费票据、死亡证明、注销证明、道路交通事故认定书、被告人杨某丁的户籍证明、无违法犯罪情况证明、杨某丁的供述、证人李某某陈述等。依据以上事实和证据，伊川县人民法院认为：被告人杨某丁违反道路交通管理法规，无证驾驶无号牌机动车上路行驶发生交通事故，造成一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人杨某丁的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，因杨某丁系为李某某提供无偿帮工，应由被帮工人李某某承担民事赔偿责任，杨某丁具有重大过错，应对李某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人的经济损失为210752.44元，由附带民事诉讼被告人李某某承担60%的赔偿责任，即126451.46元，被告人杨某丁承担连带赔偿责任；杨某戊酒后无证驾驶无号牌摩托车，对事故的发生具有过错，应自行承担40%的责任。根据杨某丁的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照相关法律规定，判决：
一、被告人杨某丁犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零四个月。
二、附带民事诉讼被告人李某某于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某、杨某甲、杨某乙、杨某丙各项经济损失126451.46元。被告人杨某丁对此承担连带赔偿责任。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某、杨某甲、杨某乙、杨某丙的其他诉讼请求。原审被告人杨某丁上诉称：其驾驶的车辆未与杨某戊驾驶的摩托车发生碰撞，不构成交通肇事罪；河南金剑司法鉴定中心出具的痕迹司法鉴定意见书违背案件事实，不应采纳，且其接到鉴定报告后，就提交重新鉴定申请，至今未回音；伊川县交警大队出具的交通事故认定书认定其承担主要责任错误。综上，请求二审撤销原判，改判其无罪，并不承担民事部分连带赔偿责任。其辩护人提出：认定杨某丁驾驶的手扶拖拉机与杨某戊驾驶的摩托车相碰撞的鉴定意见存在诸多问题，不能作为定案的依据，且杨某丁在几次讯问笔录中都没有承认拖拉机与摩托车相撞，证人证言也没有说明两车是否相撞，杨某丁不构成交通肇事罪；假设手扶拖拉机与摩托车相撞，交通事故认定书认定杨某丁承担主要责任不当；原审量刑重；依法不应支持附带民事诉讼原告人关于死亡赔偿金的诉讼请求。同时辩护人提出申请对杨某丁驾驶的手扶拖拉机与杨某戊驾驶的摩托车是否碰撞重新鉴定。原审附带民事诉讼被告人李某某上诉称：杨某丁没有撞到杨某戊，没有交通肇事的犯罪事实，其本人家境困难，请求改判其不承担民事赔偿责任。本院
经审理查明的事实和证据与一审相同，且经一审法院当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。关于上诉人杨某丁及辩护人所提杨某丁驾驶的手扶拖拉机未与杨某戊驾驶的摩托车相撞，不构成交通肇事罪的理由，经查，河南金剑司法鉴定中心出具的豫金剑司鉴中心（2015）痕鉴字第348号、豫金剑司鉴中心（2015）病鉴字第296号鉴定意见书，认定杨某丁驾驶的无号牌手扶拖拉机右侧后部与豫C×××××号二轮摩托车右侧及杨某戊碰撞，杨某戊的损伤符合道路交通损伤特征。上述鉴定意见鉴定程序合法，鉴定机构及鉴定人员具有相关鉴定资质，应予采信。伊川县公安局交通警察大队依据现场勘查笔录、现场图、现场照片及司法鉴定意见书等证据，根据相关法律规定对事故责任进行了认定。杨某丁虽对司法鉴定意见及道路交通事故认定书有异议，但无证据证明其申请重新鉴定，且其未在法定期间内提出复核申请，伊川县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书已经发生法律效力，可以作为确定事故责任的依据。杨某丁的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，本院不予支持。关于杨某丁的辩护人所提原审量刑重的意见，经查，原审法院根据杨某丁的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度对其判处刑罚，量刑在法定幅度以内，并无不当。关于杨某丁的辩护人所提不应支持附带民事诉讼原告人关于死亡赔偿金的诉讼请求的理由，无事实和法律依据，不予采纳。关于上诉人李某某所称其不应承担民事赔偿责任及上诉人杨某丁称不应承担连带赔偿责任的上诉理由，经查，杨某丁系无偿帮工，在从事帮工活动中致人损害，李某某作为被帮工人依法应承担民事赔偿责任。杨某丁存在重大过失，应承担连带赔偿责任。其上诉理由不能成立，本院不予支持。
本院认为，上诉人杨某丁违反道路交通管理法规，无证驾驶无号牌机动车上路行驶发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处，其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，附带民事诉讼部分处理并无不当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，
裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。
审 判 长 吴健莉
审 判 员 李 强
代理
审判员 衡宏波
二〇一六年五月二十三日
书 记 员 张迎超