吉林省榆树市人民法院民 事 判 决 书（2016）吉0182民初552号原告范润财，1970年7月20日出生，现住吉林省榆树市。原告王艳杰，1979年5月29日出生，现住吉林省长春市绿园区。被告李小龙，现住吉林省榆树市。
原告王艳杰、范润财诉被告李小龙因机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员李兆君独任审判，公开开庭进行了审理，原、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2015年2月22日，被告李小龙借用吕长友的面包车，由马壮禹驾驶，在京哈高速公路1087公里处发生交通事故，将车上乘客范润财、王艳杰致伤。事故发生后原告范润财、王艳杰与被告李小龙协商达成赔偿协议，但是双方在签订赔偿协议时原告王艳杰因卧床行动不便，不能做伤残等级鉴定，被告的赔偿数额明显偏低，签订此协议显失公平。此外双方签订赔偿协议后被告不履行协议。为维护自身合法权益，请求撤销原、被告签订的《交通事故赔偿协议》，对道路交通事故责任另行处理。
被告辩称，赔偿协议是原、被告协商之后签订的，是合法有效的，不能撤销。赔偿协议已经履行一部分，现在没有能力不能履行，同意在2017年给付完成，愿意承担违约责任，但不同意撤销赔偿协议。经本院审理查明，2015年2月22日17时，被告李小龙借用吕长友的×××号五菱牌面包车，由马壮禹驾驶，在京哈高速公路哈尔滨方向1087公里处发生交通事故，致使车上乘客范润财、王艳杰受伤。事故发生后原告范润财、王艳杰与被告李小龙于2015年4月8日协商达成书面赔偿协议，协议载明“一、甲方共赔偿乙方人民币捌万元整（￥80000.00元）其中包括医药费、误工费、护理费、伙食费、二次手术费、交通费等各项费用，其它经济损失乙方全部放弃。
二、甲方因资金紧缺用奥迪A6车×××号车抵顶乙方叁万元（￥30000.00元），（该车更名过户前发生的交通肇事、违章罚款由甲方承担，办理更名过户发生的一切费用甲方自行承担）。甲方余下的伍万元（￥50000.00元）分三年还齐，分别为（2015年10月1日还贰万元（￥20000.00元）、2016年10月1日还贰万元（￥20000.00元）、2017年10月1日还壹万元（10000.00元）。并由乙方给甲方出具收条为证。
三、乙方得到赔偿款后不再追究马壮禹、吕长友、刘建建的民事责任及其它责任”。现原告为要求撤销赔偿协议诉来本院。
本院认为，《交通事故赔偿协议》是原、被告协商后签订，双方自愿且意思表示真实，故《交通事故赔偿协议》是受法律保护的合同。双方在签订合同过程中不存在重大误解、显失公平及一方以欺诈胁迫的情形。庭审中，原告没有提供合同重大误解、显失公平及对方存在欺诈的相关证据，且违约不属于合同可撤销的法定事由，且被告李小龙在协议签订时已用×××号奥迪轿车作价30000.00元抵顶给原告，已实际部分履行，该协议不存在可撤销的法定条件。故对原告的诉讼请求不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第五十四条之规定，
判决如下：驳回原告范润财、王艳杰撤销《交通事故赔偿协议》的诉讼请求。案件受理费900元由原告负担.
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审判员 李兆君
二〇一六年五月二十一日
书记员 莫飞飞 百度搜索“”