重庆市城口县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0229民初506号原告黄素碧，女，1939年6月6日出生，汉族。委托代理人杨挺，重庆贤正律师事务所律师。委托代理人曾宪昌，男，1974年5月25日出生，汉族。被告曾瑞玉，女，1975年2月15日出生，汉族。委托代理人王陆俊，重庆吾鸣律师事务所律师。
原告黄素碧与被告曾瑞玉健康权纠纷一案，本院于2016年4月21日立案受理。依法由
代理
审判员张国令独任审判，适用小额诉讼程序公开开庭进行审理。原告黄素碧的委托代理人杨挺、曾宪昌，被告曾瑞玉及其委托代理人王陆俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉讼请求为：要求被告赔偿医疗费4966.30元、住院伙食补助费630元、营养费700元、护理费1800元、交通费100元、精神损害抚慰金200元。本院
经审理查明，原、被告两家在城口县复兴街道太和二路相邻经营家具门市。2016年3月30日，原告儿媳邓**与被告因竞争销售家具发生口角，原告听见后加入争吵，并走向被告拉扯被告裤子。争吵中，原告先打被告一耳光，被告遂用手将原告推开。原告再次向前，用手击打被告手臂一下，后被旁人拉开。当晚原告入住城口县人民医院，经诊断为颜面软组织伤，住院治疗8天后于4月7日出院，花去医疗费2247.90元。2016年4月10日，原告因头昏不适再次入住城口县人民医院治疗9天，该次诊断亦为面部软组织损伤，花去医疗费2718.40元。双方就赔偿事宜未达成一致，故原告诉至本院。
本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对于损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。本案纠纷中，被告与原告儿媳发生口角时原告未能冷静处理，其主动加入争吵，并先动手拉扯被告裤子、打被告耳光，自身存在较大过错，应承担主要责任。被告的不当言语激化了矛盾，且其在纠纷中对原告有推搡，也存在一定过错。综合本案情况，本院确定由原告自行承担80%的责任，被告承担20%的责任。原告主张的医疗费4966.30元，有医疗机构出具的医药费发票为证，本院予以确认。原告主张住院伙食补助费按35元/天、护理费按100元/天的标准各计算18天，其所主张的住院伙食补助费、护理费标准符合法律规定，本院予以确认。但原告两次实际住院天数应为17天，本院确认住院伙食补助费为595元、护理费为1700元。原告主张交通费100元、营养费700元，未提供证据证明，本院不予支持。原告主张精神损害抚慰金200元，因自身在纠纷中存在较大过错，本院不予支持。本院确认原告主张赔偿的各项损失应纳入赔偿范围的金额共计7261.30元，由被告赔偿1452.26元（7261.30元×20%），原告自负5809.04元（7261.30元×80%）。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百六十二条之规定，
判决如下：
一、被告曾瑞玉在本判决生效后十日内赔偿原告黄素碧医疗费、护理费、住院伙食补助费共计1452.26元。
二、驳回原告黄素碧的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由原告黄素碧负担160元，被告曾瑞玉负担40元。本判决为终审判决。
代理
审判员 张国令
二〇一六年五月十九日
书 记 员 刘 松 关注公众号“”