江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏08民终494号上诉人（原审被告）周兆兵，农民。委托代理人姜华，涟水县高沟法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）周凤海，退休教师。上诉人周兆兵与被上诉人周凤海健康权纠纷一案，江苏省涟水县人民法院于2015年12月21日作出（2015）涟高民初字第00891号民事判决，周兆兵不服该判决，向本院提起上诉。本院于2016年2月23日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。一审查明，被告系原告大儿子，两家系邻居，原告家居西，被告家居东，原告患有脑梗有四五年时间致行动不便，双方为家庭琐事相处不睦。2015年1月3日上午八时许，原告以被告向原告家喷洒农药为由，走到被告家门口责问，引发双方吵打，后原告跌倒在被告家菜地里。当地派出所到场后事态平息。事后，原告乘120救护车到涟水县人民医院检查，见头腰部外伤，伴有头晕、头痛，感腰部稍疼痛，诊断为软组织伤，当日花641.16元，后原告又回到当地红窑镇卫生院门诊治疗至1月14日，花治疗费616.78元，原告于1月13日在涟水县人民医院购脑心通、丹参滴丸，花481.9元。另原告花交通费16元。一审中，被告提供未到庭同组村民周凤玉等人证明证实其未推倒原告。
原告周凤海诉称，被告系原告长子，双方为家庭矛盾常发生争吵。2015年1月3日，原告因家庭矛盾与被告争吵，被告推倒原告，致原告头部、腰部疼痛不止。后原告先后在涟水县人民医院、红窑镇卫生院进行门诊治疗，共计花1800元费用。因原、被告对赔偿未达成协议，故原告请求判决被告承担原告的各项损失1800元。
被告周兆兵辩称，2015年1月3日上午八时许，原告以被告向原告家喷洒农药为由，到被告家门口责问。原告先向被告左小腿打了一棍，在打第二棍时，被告躲开，原告跌倒在被告家门前菜地里。后当地派出所到场后事态平息。原告本身患有脑梗，行动不便。本次纠纷系原告挑起，原告应当负责任。一审判决认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当承担相应的民事责任。身体健康包括生理健康和心理健康。本案争议的焦点是：原告的头腰部软组织伤是否是被告所致。原告陈述是被告抱摔致伤，被告陈述是原告自己跌伤，现场无其他目击人员证实。但是双方发生吵、打陈述一致，根据常理分析，被告的伤情和被告的行为具有因果关系。另根据原告治疗的用费来看，多数用于治疗脑梗，和原告自身的身体因素有直接关系。原告共计花治疗费及交通费1755.84元，根据双方的过错责任及原告的身体因素综合考虑，酌定由被告承担1053.5元（1755.84元×60%），余款由原告自己承担。经调解未果，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：被告周兆兵于判决生效后15日内赔偿原告周凤海各项损失1053.5元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，由被告周兆兵负担120元，由原告周凤海负担80元。一审判决后，周兆兵不服该判决，向本院提起上诉称，一审判决认定事实错误，被上诉人的损伤与上诉人无因果关系，且被上诉人所花医疗费用主要用于治疗脑梗，与本案无关联性。请求二审法院撤销一审判决，发回重审或依法改判。
被上诉人周凤海辩称，其对一审判决也不服，但考虑到双方特殊的家庭关系，愿意服从一审判决未提起上诉。上诉人的上诉理由没有事实依据，请求二审法院驳回上诉，维持原判。二审经审理确认一审法院查明的案件事实。
本院认为，关于被上诉人受伤是否与上诉人存在因果关系的问题。被上诉人陈述，其头腰部软组织受伤系上诉人推倒所致。上诉人陈述，被上诉人头腰部软组织受伤系其自己跌倒所致，与上诉人无关。
本院认为，虽然现场无其他目击证人，但从双方因为琐事发生矛盾以及争吵、殴打过程来看，双方至少发生了身体接触，被上诉人的伤情与上诉人的行为存在关系，因此，上诉人对于被上诉人受伤产生的费用，应当承担相应责任。关于被上诉人产生的医疗费如何认定的问题。
本院认为，根据被上诉人提供的用药明细及医疗费发票，被上诉人的多数费用系治疗脑梗产生，用于治疗自身疾病所产生的费用与本案纠纷无关，一审法院根据案件具体情况，并结合当事人的过错程度、被上诉人身体因素，酌定上诉人承担60%的费用，并无不当。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由，缺乏事实和依据，其上诉请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费200元，由上诉人周兆兵负担。本判决为终审判决。
审 判 长 许玉虎
审 判 员 李前兵
代理
审判员 田 庚
二〇一六年五月十九日
书 记 员 周 亚 来源：