湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂13民终120号上诉人（原审被告）金成，男，1984年3月7日出生，汉族，随州市曾都区人，司机。委托代理人魏蓉（代理权限：一般代理），湖北五合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）罗敬培，男，1968年11月20日出生，汉族，随州市曾都区人，职工。委托代理人张军仁（代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，代为进行和解、调解，代领法律文书），湖北美佳律师事务所律师。
上诉人金成因与被上诉人罗敬培买卖合同纠纷一案，不服随州市曾都区人民法院（2015）鄂随州民初字第01629号民事判决，向本院提起上诉。本院2016年3月15日立案受理后，依法组成由
审判员叶锋担任
审判长，
审判员吕丹丹、李小辉参加的合议庭，于2016年4月13日公开开庭进行了审理。上诉人金成的委托代理人魏蓉，被上诉人罗敬培的委托代理人张军仁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审原告罗敬培诉称：我在曾都区淅河镇桥头村经营一沙场。2013年6、7月份，被告用自己的车辆从我的沙场购买河沙运送至随州市天成搅拌站。先后运送细沙23车，沙款5520元。经催要多次，被告至今未支付，故提起诉讼。请求法院判令被告给付我沙款5520元。原审被告金成口头辩称：原告提供的单据只是一份证明，我不认可该证明为欠条，欠条上的名字是我写的，但是我只写了个名字，欠条上有多处添加。且欠条上写的沙款我已经支付给了原告的妻子沈某。故我不再欠原告的沙款。原审查明：原告于2005年承包了曾都区淅河镇桥头村辖区的河沙滩，并与该村委会签订了承包合同书。2011年底，随州市水利局委托曾都区淅河镇人民政府将镇区境内的可采取区砂石开采经营权进行公开竞卖，原告通过竞买中标，并在随州市水政监察支队开发区大队的鉴证下，与淅河镇人民政府签订了《关于府河河流淅河镇桥头村、罗井村段河沙开采经营权协议书》。
原告在经营河沙期间，与被告保持着长期的河沙买卖合同关系，截止2013年8月18日被告累计有23车沙款共计5520元未予结算。2013年8月18日，原告要求被告结账，被告向原告出具了欠条，内容为“鄂S09009**车×240元=5520元金成8月18日。”之后，因被告未支付欠款，故而形成本诉。原审法院认为：《中华人民共和国合同法》第一百三十条规定，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。本案中，原、被告虽然没有签订书面买卖合同，但双方的河沙买卖关系已经形成了事实上的买卖合同关系。被告在原告处购沙，并在原告记载的购沙车款、单价上签名，视为被告对欠原告沙款的认可。现原告诉请被告支付尚欠货款5520元的事实和理由成立，依法应予以支持。
被告辩称原告出具的只是证明条，其在原告出具的证明条上仅仅只签了个名字，不认可此为欠条。原告的沙场实际由其妻子沈某在经营管理，并负责结账。原告诉请的沙款已经向沈某支付完毕。为此沈某作为证人出庭证实：“我与罗敬培是夫妻，只是没有拿结婚证，平时沙场都是我在经营和管理，拖沙的司机都在跟我结账……。”原告经营沙场期间，沈某协助原告经营沙场，并协助管理财务。沈某证明拖沙司机的沙款均直接由她负责结账，并提供了其结账的流水账记录。原审法院认为，沈某虽提供了与拖沙司机结算沙款的流水账记录，但只能证明与被告结算过沙款，被告签字认可的沙款并未销账，并不能证明其结算的账目里已经包含原告诉请的5520元沙款。故被告的辩解理由因无证据证实而不能成立，应不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第五条、第八十四条、第八十五条、第八十八条第一款、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款的规定，判决：被告金成于判决生效之日起十日内向原告罗敬培支付货款5520元。如果未按照判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告金成负担。
上诉人金成不服原审法院的上述判决，向本院提起上诉称：1、一审法院审理程序存在问题。一审开庭时，罗敬培起诉的七个案子一起开庭，记录人是一审原告的代理律师，而判决书中的落款没有记录人的名字。2、一审判决结果不符合客观事实，对证人沈某的证言不予采纳，判决错误。我已经将沙款支付给了沈某，不可能再重复付款。综上，请求二审法院依法撤销原判，改判驳回上诉人的诉讼请求。
被上诉人罗敬培答辩称：一审判决程序合法，认定事实清楚，请二审驳回上诉，维持原判。二审中，上诉人金成向本院提供三份证据：证据1、随州市曾都区淅河镇水利水产服务中心于2011年2月21日向沈某出具的收据一份。证明目的：沈某交纳沙场招标拍卖保证金，系沙场合伙经营者，有权利与金成等六人结算沙款。证据2、沈某手中的记账本一本。证明目的：沙场拖沙数及金额都是沈某在负责记账、结账。证据3、沈某的《调查笔录》一份及证人沈某出庭作证。证明目的：金成等六人的沙款已与沈某结清，不欠罗敬培拖沙款。被上诉人罗敬培向法庭提供上诉人金成与被上诉人罗敬培的电话录音光盘一份，证明目的：上诉人金成在录音中多次提到“钱就在我们手中，给你也不好，给嫂子也不好”的内容，上诉人金成拖沙的欠款并没有结清。经质证，被上诉人罗敬培对上诉人金成提供的证据1有异议，认为该收据为复印件，沈昌莲不是沈某，该证据不能达到其证明目的。证据二不能证明涉案沙款已经结清，该证据是单方制作，上面没有第三人的签字确认。对证据三有异议，认为证人沈某出庭作证的证言不真实，沈某提供的账本只能证明上诉人有拖沙的事实，也没有证据证明罗敬培与沈某是合伙关系，该证人证言不能作为定案依据。上诉人金成对被上诉人罗敬培提供的通话录音光盘的真实性没有异议，对证明目的有异议，认为其在罗敬培录音之前已经与沈某结清账目了，因我与沈某长期合作，沈茂连交待不能说已经付给她了，他们夫妻两口吵好了自然就知道我的账已结清了。且录音前面一段没有录的，罗敬培说了年三十到我家来闹事，我一直说让他诉讼，敷淤他。对上述有异议的证据，
本院认为：上诉人金成提供的证据1仅能证明沈某向随州市曾都区淅河镇水利水产服务中心交纳过招标拍卖保证金，不能证明其与被上诉人与罗敬培之间构成合伙关系，该证据不能达到其证明目的，应不予采信。上诉人金成提供的证据2仅能证明拖沙的事实成立，不能证明拖沙款已经结清，该证据不能达到其证明目的，应不予采信。对上诉人金成提供的证据3，被上诉人罗敬培认可沙场是由沈某在经营管理，且沈某明确证实上诉人金成的账已经结清，对于沈某的证人证言予以采信。对于被上诉人罗敬培提供的通话录音光盘，该录音录制的时间不确定，且该录音是金成与罗敬培之间的录间，不能证明金成在诉讼之前未将欠款支付给沈某，该证据不能达到其证明目的，应不予采信。
经审理查明：原审认定的事实属实。另查明：在罗敬培承包经营沙场期间，沈某与被上诉人罗敬培存在同居关系，沈某负责沙场的经营管理及沙款结算。沈某认可上诉人金成所欠罗敬培的沙款在出具欠条后已经结清。
本院认为：本案中，上诉人罗敬培作为沙场经营的承包者，其将沙场的日常经营管理交给沈某，由沈某代表罗敬培与上诉人金成完成卖沙及沙款结算事宜。《中华人民共和国合同法》第三百九十六条规定：“委托合同是委托人和受托人约定，由受托人处理委托人事务的合同。”上诉人罗敬培作为委托人与沈某作为受托人之间构成了委托关系。《中华人民共和国合同法》第四百零三条第三款规定：“委托人行使受托人对第三人的权利的，第三人可以向委托人主张其对受托人的抗辩。”本案中，上诉人金成长期在罗敬培承包的沙场上购沙及结算均是与沈某进行，因沈某出庭作证，认可上诉人金成按照长期交易过程中形成的交易习惯，已经与其结清了沙场的账目，沈某作为罗敬培的受托人，其接受了金成向其付沙款，金成的付款义务已经履行完毕。且沈某证实，双方的交易习惯不需要另行出具收条，故上诉人金成上诉称其已经结清了拖欠的沙款的上诉理由成立，本院予以支持。至于上诉人罗敬培的沙款，依照《中华人民共和国合同法》第四百零四条规定：“受托人处理委托事务取得的财产，应当转交给委托人。”该笔沙款属于罗敬培与沈某之间的委托合同纠纷，属于另一民事法律关系，不属于本案的审理范围。关于原审程序问题。经审查，该案原审系六个同类案件合并开庭审理，由
书记员冷友菊担任记录。因每个案件开庭笔录的内容大致相同，被上诉人罗敬培的代理人在原审法院开庭后，帮助
书记员抄录部分庭审笔录，上诉人金成对该开庭笔录内容进行了签字确认。原审开庭笔录由一方代理律师代为抄录，存在不规范之处，程序虽存在一定瑕疵，但不影响实体处理。综上所述，原审认定事实不清，适用法律错误，导致判决结果错误，依法应当予以纠正。经本院审判委员会讨论，依照《中华人民共和国合同法》第三百九十六条、第四百零三条第三款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，
判决如下：
一、撤销随州市曾都区人民法院（2015）鄂随州民初字第01629号民事判决；
二、驳回被上诉人罗敬培的诉讼请求。一审案件受理费50元，二审案件受理费50元，共计100元由被上诉人罗敬培负担。本判决为终审判决。
审判长 叶 锋
审判员 吕丹丹
审判员 李小辉
二〇一六年五月十七日
书记员 李国才 来自