庄河市人民法院民 事 裁 定 书（2016）辽0283民初3051号起诉人：汤某某，女。2016年5月12日，本院收到汤某某的起诉状。起诉人诉称：2014年6月30日被起诉人孔某某、某担保有限公司因企业经营需要，向起诉人借款44万元。当时双方口头约定还款时间为2014年8月30日。起诉人于当日将44万元现金交付给孔某某及妻子马某某，孔某某以本人和某担保有限公司的名义为起诉人出具了借条二张，金额为44万元。该借款到期后经起诉人多次索要，二被起诉人分文未付，故现诉至人民法院，请求依法判令被起诉人孔某某、某担保有限公司给付借款44万元及自2016年5月5起至给付之日止的利息。由二被起诉人承担本案的诉讼费用。
本院认为：起诉必须符合“属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖”的条件。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条规定，“二被起诉人人非法占有、处置被害人的财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。”本案被起诉人孔某某（案涉借条中注明孔某某系某担保有限公司的法人）已于2014年10月20因涉嫌非法吸收公众存款被公安机关依法立案侦查，起诉人应通过刑事诉讼程序向公安机关举报，直接提起民事诉讼不符合法律规定。故本院对起诉人汤某某的起诉依法不予受理。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十三条之规定，
裁定如下：对汤某某的起诉，本院不予受理。
如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。
审判员 田成东
二〇一六年五月十七日
书记员 魏晓文 关注公众号“”