上海市闵行区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0112民初12648号原告信紫贸易(上海)有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人朱一鸣。被告安盛天平财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区。负责人张晓宇。委托代理人陈诚。被告杨琼，女，1971年3月17日出生，汉族，住上海市徐汇区。
原告信紫贸易(上海)有限公司与被告安盛天平财产保险股份有限公司上海分公司、被告杨琼机动车交通事故责任纠纷一案，原告诉请：判令被告支付车辆维修费6,300元。本院于2016年5月3日受理，依法适用简易程序(小额诉讼)。
原告于2016年5月16日向本院提出撤回对被告杨琼的起诉，经审查，原告所提撤诉申请，符合法律规定，可予准许。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，
裁定如下：准许原告信紫贸易(上海)有限公司撤回对被告杨琼的起诉。
代理
审判员 刘文燕
二〇一六年五月十六日
书 记 员 黄 湛附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。