广东省惠东县人民法院执 行 裁 定 书（2016）粤1323执513-4号
申请执行人：梁某，女，汉族，广东省佛山市人，住广东省佛山市顺德区，公民身份号码×××3623。
委托代理人：朱某，安徽金华安律师事务所律师。
被执行人：杨某，女，汉族，广东省惠东县人，住惠东县，公民身份号码×××5389。关于申请执行人梁某与被执行人杨某买卖合同纠纷一案，惠东县人民法院作出的（2015）惠东法民二初字第198号民事调解书已经发生法律效力，依据上述调解书，被执行人杨某共欠申请执行人梁某货款72000元，杨某应从2015年11月10日开始，每月10日前向梁某还款3000元，直至还清所欠货款为止。同时协定，如杨某未按时还款，梁某有权向法院申请强制执行剩余未付货款及利息（利息按照中国人民银行同期同类贷款利率的三倍从违约之日起计至还清款日止）。因被执行人杨某未自觉履行该调解书确定的义务。根据申请执行人梁某的申请，本院于2016年3月14日立案执行。在执行过程中，双方当事人于2016年5月12日达成如下和解协议：
一、确认被执行人杨某尚欠申请执行人梁某货款共72000元，由被执行人杨某先行偿还31010元（其中24000元由杨某付至法院执行账户，7010元为法院扣划款），剩余款项40990元从2016年6月开始，每月10日前还款3000元（还至账户名：廖XX，账号：中国建设银行东莞市桥头支行622707638115XXXX），直至还清所欠货款为止；
二、执行费1130元由被执行人杨某负担；
三、申请执行人梁某申请法院终结本案的本次执行程序。如被执行人未依约定按期履行还款义务，申请执行人可向法院申请恢复执行。现申请执行人向本院申请终结本案的本次执行程序。
本院认为，双方当事人自愿达成的和解协议是其真实意思表示，未违反法律规定，申请执行人提出终结本次执行程序的申请本院予以照准，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第二百三十条、第二百五十七条第（六）项之规定，
裁定如下：终结本院（2016）粤1323执513号案件的本次执行程序。申请执行人发现被执行人未按上述和解协议履行的，可以向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。
审 判 长 钟振华
审 判 员 黄贤军
代理
审判员 贺大五
二〇一六年五月十二日
书 记 员 赖灵平 微信公众号“”