江苏省张家港市人民法院民 事 裁 定 书（2016）苏0582民初1997号原告（反诉被告）张家港市便民服务中心，住所地江苏省张家港市人民中路5号。法定代表人江建胜，该中心主任。委托代理人何威，该中心职员。委托代理人赵华，江苏君桥律师事务所律师。被告（反诉原告）华院分析技术（上海）有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区郭守敬路351号2号楼636-9室。法定代表人宣晓华，该公司董事长。委托代理人柴云海，上海申浩律师事务所律师。委托代理人卢骏，上海申浩律师事务所律师。本院在审理原告（反诉被告）张家港市便民服务中心与被告（反诉原告）华院分析技术（上海）有限公司承揽合同纠纷一案中，华院分析技术（上海）有限公司于2016年5月9日向本院申请撤回反诉、张家港市便民服务中心于2016年5月10日向本院申请撤回本诉，撤诉理由均为双方当事人已经达成和解协议。
本院认为，原被告各自撤回本诉及反诉系双方当事人的真实意思表示，符合法律规定，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，
裁定如下：
一、准许张家港市便民服务中心撤回本诉。
二、准许华院分析技术（上海）有限公司撤回反诉。本诉案件受理费5800元（已减半收取）由张家港市便民服务中心负担；反诉案件受理费11793元（已减半收取）由华院分析技术（上海）有限公司负担。
审判员 宋志成
二〇一六年五月十二日
书记员 陶学兰 来自：