湖南省长沙市天心区人民法院民 事 裁 定 书（2016）湘0103民初2475-1号原告湖南山重建设机械有限公司，住所地长沙市天心区暮云工业园1101001栋。法定代表人隋少强。被告蔡柏文，男，1967年11月14日出生，汉族，住湖南省攸县渌田镇五丰村虬下组，公民身份证号码430223196711148312。被告蔡小兰，女，1967年9月28日出生，汉族，住湖南省攸县渌田镇五丰村虬下组020号，公民身份证号码430223196709288324。被告蔡冬生，男，1967年10月1日出生，汉族，住湖南省攸县渌田镇五一村土桥组土桥016号，公民身份号码430223196710018313。本院在审理原告湖南山重建设机械有限公司诉被告蔡柏文、蔡小兰、蔡冬生追偿权纠纷一案中，原告湖南山重建设机械有限公司向本院提出财产保全申请，要求扣押机型为JCM922C的山重挖掘机一台（机号：922C100776）或冻结被告银行存款13万元，并已提供担保。
本院认为，原告的申请符合有关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条的规定，
裁定如下：查封、扣押机型为JCM922C的山重挖掘机一台（机号：922C100776）或冻结被告蔡柏文、蔡小兰、蔡冬生的银行存款13万元；本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止本裁定的执行。
审判员 汤伟
二〇一六年五月九日
书记员 饶星 来自